Paroles et traduction de la chanson «Strut» par Lenny Kravitz

Pavane-toi

Baby do you know who I think you are?
Chérie sais-tu qui je pense que tu sois?
You are a dream, you are a star
Tu es un rêve, tu es une étoile
So let it out, bringing home a scene
Alors dévoile-toi, ramène la scène à toi
And show the world exactly what you mean
Et montre au monde ce que tu représentes

(Chorus:)
Baby strut
Chérie pavane-toi
Let me see you walk, strut
Laisse-moi te voir marcher, pavane-toi
Let your body talk, strut
Laisse parler ton corps, pavane-toi
Show me how you work, strut
Montre-moi comment tu fais, pavane-toi

When you lay it down, how you hurt me so
Lorsque tu t'y mets, comme tu m'impressionnes
No need to stop, baby go, go, go
Pas besoin d'arrêter, chérie vas-y vas-y vas-y
You are a freak of nature by the way you move
Tu es un phénomène de la nature dans ta façon de te déplacer
Just be yourself, you got nothing to prove
Sois toi-même, tu n'as rien à prouver

(Chorus:)
Baby strut
Chérie pavane-toi
Let me see you walk, strut
Laisse-moi te voir marcher, pavane-toi
Let your body talk, strut
Laisse parler ton corps, pavane-toi
Show me how you work, strut
Montre-moi comment tu fais, pavane-toi
This is a chance for you to go berserk baby
C'est un chance pour toi de péter les plombs

(Break instru)
Strut, strut, strut, strut
Pavane-toi, pavane-toi, pavane-toi, pavane-toi

When you feel the need, the need to express
Lorsque tu ressens le besoin, le besoin de t'exprimer
Whether it be pain or happiness
Que ce soit la peine ou la joie
Take it to the street, cause it is your stage
Emmène ça dans la rue parce que c'est ta scène
Just be yourself, and bust out of your cage
Sois juste toi-même et tire-toi de ta cage

(Chorus:)
Baby strut
Chérie pavane-toi
Let me see you walk, strut
Laisse-moi te voir marcher, pavane-toi
Let your body talk, strut
Laisse parler ton corps, pavane-toi
Show me how you work, strut
Montre-moi comment tu fais, pavane-toi
Strut
Pavane-toi

Let me see you walk, strut
Laisse-moi te voir marcher, pavane-toi
Let your body talk, strut
Laisse parler ton corps, pavane-toi
Let me see you work
Laisse-moi te voir faire
This is your chance for you to go berserk
C'est un chance pour toi de péter les plombs
Baby strut
Chérie pavane-toi
(x3)