Paroles et traduction de la chanson «Cheesesteaks» par Vinnie Paz

Cheesesteaks (sorte de sandwich)

A knife in my palm, sharper than a sniper in Nam
Mon couteau peut faire plus mal qu'un sniper au Vietnam
Righteous Islam, a hypocrite that fight to be calm
Vertueuse Islam, un hypocrite qui va se battre pour rester calme
My life is just torn, bipolar, icy and warm
Ma vie est folle entre la glace et le feu
My life in a song, the reason why the Vicodin gone
Ma vie dans une chanson, c’est pour ça qu’il n’y a plus de Vicodin
A bison is born, army of God, Michael is born
Un bison est né, l’armée de Dieu, Michael est né
The Uranium fission secret of the hydrogen bomb
Le secret de la fission d’uranium d’une bombe hydrogène
The Bible is gone, y'all are watching a viking perform
La bible c’est du passé, vous êtes en train de voir un viking sur le terrain
And the 9 milli loud so the silencer's drawn
Un 9mm fait du bruit donc mets un silencieux
I'm live from the war, I don't believe in crying at all
Je suis en pleine guerre, pas de place pour se plaindre
I'm a manic depressive, never get excited at all
Je suis un maniaco-dépressif, rien ne m‘excite
I'm a live forever, don't believe in dying at all
Je suis immortel, je ne crois pas en la mort
I was born peaceful, I was never violent at all
Je suis né calme, je n’étais pas quelqu’un de violent
Then my father died, that was like a knife through my core
Puis mon père est mort, c’était comme un couteau en plein coeur
Any love I had inside me not alive anymore
Tout l’amour que j’avais à l’intérieur a disparu
Lion of war, Joseph Dredd, I am the law
Un lion de la guerre, Joseph Dredd, je suis la loi
I'm the reason faggot rappers can't thrive anymore
Les rappeurs ne peuvent plus réussir à cause de moi
Yeah !
Ouais !

Class is in session, so you can stop guessing
On est dans la place y’a plus à se demander
Who the fuck I be, it's me (Boxcutter Pazzie !)
Qui on est putain, c'est moi (Boxcutter Pazzie !)
Focus, on what has to be done
On se concentre sur ce qu’il y’a à faire
Son, you know where I come from (Philly)
Fiston, tu sais très bien d’où je viens

Class is in session, so you can stop guessing
On est dans la place y’a plus à se demander
Who the fuck I be, it's me (Boxcutter Pazzie !)
Qui on est putain, c'est moi (Boxcutter Pazzie !)
Focus, on what has to be done
On se concentre sur ce qu’il y’a à faire
Son, you know where I come from (Philly)
Fiston, tu sais très bien d’où je viens

My little man will blow your face off
Mon acolyte peut t’exploser la tête
I flatten out bodies, I ain't talking about a race horse
Je vais abattre quelques personnes
Murder every rapper then I break off
Je tue ces rappeurs et je me casse
Scheming on this motherfucking money, Bern Madoff
Je me fais de l’argent de différentes façon, appelle-moi Bern Madoff
Y'all was always pussies so stay soft
Vous êtes des tafioles, restez comme vous êtes
The only time beef is mentioned around me is for steak sauce
Les seules fois où j’entends le mot beef c’est pour y mettre ma steak sauce
I work harder than y'all, it's no days off
Je travaille dur, pas de congés
The knife work scratch and cut you up like Main Source
Mon couteau va vous couper de la meilleure des façons
My fam walk around with hawks on them
Ma famille m’entoure avec des flingues
Big motherfucker, infrared dots on them
Ces gros enculés se retrouvent sous nos viseurs
And ain't a motherfucker that can box with them
Ces enculés n’ont pas une chance si ils veulent boxer
Razor under the tongue and keep an ox with them
On garde une lame sous nos langues
Hardbody rap, God of the Serengeti
Du vrai gangsta rap, ‘God of the Serengeti’
I'm a sinner, I'm the God of the seven deadly
Je suis un pécheur, je suis le Dieu des péchés capitaux
Everything I do hard and it's legendary
Je me donne à fond et ce que je fais devient légendaire
I spit sixteen bars and you dead and buried
Je débite 16 mesures et tu finis mort et enterré

Class is in session, so you can stop guessing
On est dans la place y’a plus à se demander
Who the fuck I be, it's me (Boxcutter Pazzie !)
Qui on est putain, c'est moi (Boxcutter Pazzie !)
Focus, on what has to be done
On se concentre sur ce qu’il y’a à faire
Son, you know where I come from (Philly)
Fiston, tu sais très bien d’où je viens

Class is in session, so you can stop guessing
On est dans la place y’a plus à se demander
Who the fuck I be, it's me (Boxcutter Pazzie !)
Qui on est putain, c'est moi (Boxcutter Pazzie !)
Focus, on what has to be done
On se concentre sur ce qu’il y’a à faire
Son, you know where I come from (Philly)
Fiston, tu sais très bien d’où je viens

Class is in session, so you can stop guessing
On est dans la place y’a plus à se demander
Who the fuck I be, it's me (Boxcutter Pazzie !)
Qui on est putain, c'est moi (Boxcutter Pazzie !)
Focus, on what has to be done
On se concentre sur ce qu’il y’a à faire
Son, you know where I come from (Philly)
Fiston, tu sais très bien d’où je viens

Class is in session, so you can stop guessing
On est dans la place y’a plus à se demander
Who the fuck I be, it's me (Boxcutter Pazzie !)
Qui on est putain, c'est moi (Boxcutter Pazzie !)
Focus, on what has to be done
On se concentre sur ce qu’il y’a à faire
Son, you know where I come from (Philly)
Fiston, tu sais très bien d’où je viens