Paroles et traduction de la chanson «Lovin'it» par Ariana Grande

Lovin'it
J'aime ça

Baby don't you know you got all my love, all my love
Bébé tu ne sais pas que tu as tout mon amour (tout mon amour)
Baby don't you know you got all my love, all my love
Bébé tu ne sais pas que tu as tout mon amour (tout mon amour)

Hold up, wait, before you go just stay
Arrête, attends, avant de partir reste juste
And talk to me for a little
Et parle-moi un peu
Baby, won't you loosen up just a little, uh?
Bébé, tu veux pas te détendre un peu, hein?

See what you don't understand is falling in love wasn't part of my plan
Écoute, ce que tu ne comprends pas c'est que tomber amoureuse ne faisait pas partie de mon plan
Started with a crush
Ça a commencé avec un coup de cœur
Call you my man
Je t'appelle mon homme
Doubt that I'd fall in love, ever fall in
Je doute que je tombe amoureuse, tombe jamais amoureuse
Ever fall in love again ?
Cependant, est-ce que je retomberais amoureuse un jour, retomberais amoureuse un jour ?

'Cause you give me chills every time we chill I spend all of my days
Doin', doin'
Parce que tu me donnes des frissons, à chaque fois qu'on se détend je passe mes journées à ne faire

Nothin' but lovin' you
Rien d'autre que t'aimer
Nothin' but lovin' you baby
Rien d'autre que t'aimer bébé
(Boy you got all my time)
(Mec tu as tout mon temps)
I'm lovin' your lovin'
J'aime ton amour
I'm lovin' it, lovin' it baby
J'aime ça, j'aime ça
(Boy you got all my, all my)
(Mec tu as tout mon, tout mon)
Love and affection
Amour et toute mon affection
All my attention
Toute mon attention
You don't gotta question
Tu n'as pas à me demander
If I'm really
Si c'est vrai quew
Lovin' your lovin'
J'aime ton amour
I'm lovin' it, lovin' it baby
J'aime ça, j'aime ça bébé
(Boy you got all my, all my)
(Mec tu as tout mon, tout mon)

Hold up, wait, shut up and kiss me, babe
Arrête, attends, tais-toi et embrasse-moi, bébé
I just wanna get a little taste
Je veux juste en avoir un peu le goût
I just wanna get a little taste before you go
Je veux juste en avoir un peu le goût avant que tu partes

See what you don't understand is falling in love wasn't part of my plan
Écoute, ce que tu ne comprends pas c'est que tomber amoureuse ne faisait pas partie de mon plan
Started with a crush
Ça a commencé avec un coup de coeur
Call you my man
Je t'appelle mon homme
Doubt that I'd fall in love, ever fall in
Je doute que je tombe amoureuse, tombe jamais amoureuse
Ever fall in love again ?
Cependant, est-ce que je retomberais amoureuse un jour, retomberais amoureuse un jour ?

'Cause you give me chills every time we chill I spend all of my days
Doin', doin'
Parce que tu me donnes des frissons, à chaque fois qu'on se détend je passe mes journées à ne faire

Savor my trust
Savoure ma confiance
Don't mess this up
Ne gâche pas tout
(You got me fallin' in love, you got me fallin' love, you got me fallin' so hard)
(Tu m'as fait tombée amoureuse, tu m'as fait tombée amoureuse, tu m'as fait tombée tellement fort)
Boy you change the way I breathe
Mec tu changes la manière dont je respire
When you put your lips on me
Quand tu poses tes lèvres sur moi
I adore you
Je t'adore
So let me make it clear that you're the boy that all I need
Donc laisse-moi te dire que tu es la personne dont j'ai besoin
My baby
Mon bébé