Paroles et traduction de la chanson «Gold» par Nick Murphy (Chet Faker)

Or

You gotta know, I'm feeling love
Tu dois savoir, je ressens l'amour
Made of gold, I never loved her
Fait d'or, je ne l'ai jamais aimée
Another one, another you
Une autre, une autre toi
It's gotta be love I said it
Ça doit être l'amour je l'ai dit

You gotta know, I'm feeling love
Tu dois savoir, je ressens l'amour

You gotta know, I'm feeling love
Tu dois savoir, je ressens l'amour

You gotta know, I'm feeling love
Tu dois savoir, je ressens l'amour
Made of gold, I never loved her
Fait d'or, je ne l'ai jamais aimée
Another one, another you
Une autre, une autre toi
It's gotta be, love I said it
Ça doit être, l'amour je l'ai dit

I might as well be in a garden
Je pourrais aussi bien être dans un jardin
I said, ah
Je disais, ah
A smell in the air is a dripping rose
Une odeur dans l'air est une rose qui perle
(you could be the one for me)
(tu pourrais être la bonne pour moi)
Another soul to meet my void then
Une autre âme pour répondre à mon vide alors
Of anything bare that's made of gold
De tout nu qui est fait d'or

A physical kiss is nothing without it
Un baiser physique n'est rien sans ça
And you close your eyes to see what it's done
Et tu fermes les yeux pour voir ce qui est fait
The body that lies is built up on looking
Le corps allongé est construit sur l'apparence
Cause all that remains before it's begun
Parce que tout ce qui reste avant que ça n'est commencé

You gotta know, I'm feeling love
Tu dois savoir, je ressens l'amour
Made of gold, I never loved her
Fait d'or, je ne l'ai jamais aimée
Another one, another you
Une autre, une autre toi
It's gotta be love, I said it
Ça doit être, l'amour je l'ai dit

You gotta know, I'm feeling love
Tu dois savoir, je ressens l'amour
Made of gold, I never loved her
Fait d'or, je ne l'ai jamais aimée
Another one, another you
Une autre, une autre toi
It's gotta be, love I said it
Ça doit être, l'amour je l'ai dit

A heart will swell before it's hardened
Un cœur se gonflera avant qu'il n'ait durci
With the flick of the hair, it can make you old
D'un simple mouvement de cheveux, il peut vous rendre vieux
Another hole to dig my soul in
Un autre trou pour ensevelir mon âme
I'll leave anything bare that keeps my soul
Je laisserai tout nu qui retient mon âme

A physical kiss is nothing without it
Un baiser physique n'est rien sans ça
And you close your eyes to see what it's done
Et tu fermes les yeux pour voir ce qui est fait
The body that lies is built up on looking
Le corps allongé est construit sur l'apparence
Cause all that remains before it's begun
Parce tout ce qui reste avant que ça n'est commencé

You gotta know, I'm feeling love
Tu dois savoir, je ressens l'amour
Made of gold, I never loved her
Fait d'or, je ne l'ai jamais aimée
Another one, another you
Une autre, une autre toi
It's gotta be, love I said it
Ça doit être, l'amour je l'ai dit
(x3)