Paroles et traduction de la chanson «Hopeless Kids» par Lilly Wood and the Prick

Hopeless Kids
Enfants désespérés

I’m here in my blue jeans and my trainers
Je suis là dans mon jean bleu et mes tennis
We are riding on our colourful scooters
Nous roulons sur notre scooter coloré
I’m not sure where we’re going
Je ne suis pas sur de notre destination
We’re not sure where we’ll be ending
Nous ne savons pas où nous allons terminer

Here we are now and we’re young and we’re healthy
Nous sommes là maintenant, jeunes et en bonne santé
Here we are now with our hair long
Nous sommes là maintenant avec nos longs cheveux
Here we are with our ripped apart t-shirts
Nous sommes là avec nos t-shirts déchirés
Here we are with our drunken parties
Nous sommes là avec nos beuveries

Here it is we’re the hopeless kids
Ici, nous ne sommes que des enfants désespérés
Look at us now hopeless kids
Regarde-nous, les enfants désespérés
Is there a God for us hopeless kids
Y a-t-il un Dieu pour nous, les enfants désespérés
Is there an end for us
Y a-t-il une fin pour nous ?
Hopeless, hopeless kids
Désespérés, enfants désespérés

Here I’m walking with my bear feet
Je suis là, à marcher avec mes pieds d’ours
Here we are we don’t care about nobody
Nous sommes là, nous nous en foutons de tout le monde
Here we are and we’re not saving the planet
Nous sommes là, nous ne sauvons pas la planète
Here we are dreaming about better days
Nous sommes là à rêver de jours meilleurs

Here it is we’re the hopeless kids
Ici, nous ne sommes que des enfants désespérés
Look at us now hopeless kids
Regarde-nous, les enfants désespérés
Is there a God for us hopeless kids
Y a-t-il un Dieu pour nous, les enfants désespérés
Is there an end for us
Y a-t-il une fin pour nous ?
Hopeless, hopeless kids
Désespérés, enfants désespérés

Here it is we’re the hopeless kids
Ici, nous ne sommes que des enfants désespérés
Look at us now hopeless kids
Regarde-nous, les enfants désespérés
Is there a God for us hopeless kids
Y a-t-il un Dieu pour nous, les enfants désespérés
Is there an end for us
Y a-t-il une fin pour nous ?
Hopeless, hopeless kids
Désespérés, enfants désespérés