Paroles et traduction de la chanson «My Best» par Lilly Wood and the Prick

My Best
De mon Mieux

I got my bags packed, my dresses ironed
J'ai mes sacs empaquetés, mes vêtements repassés
I have my shoes ready by the door
J'ai mes chaussures prêtes pour sortir
I have my hands clean, my lips red and my fingers done
J'ai les mains propres, du rouge à lèvre et du vernis à ongles
I have my best clothes on, my best hair done
J'ai mis mes plus beaux vêtements, fait ma plus belle coiffure

So would you call my name
Alors voudrais tu appeler mon nom
If I tried (tried) my best, my best
Si je fais de mon mieux ?
Would you remember remember my face
Te rappellerais tu de mon visage
If I tried tried my best, my best
Si je fais de mon mieux ?

I have my hopes up for the man I dream of
Je garde espoir pour l'homme de mes rêves
I have no tears in my serious eyes
Je n'ai pas de larmes dans mon regard sérieux
I have plenty of ideas, my dear
J'ai beaucoup d'idées, mon cher,
I have many things, many things in my head
J'ai plein de choses, plein de choses en tête

So would you call my name
Alors voudrais tu appeler mon nom
If I tried (tried) my best, my best
Si je fais de mon mieux ?
Would you remember remember my face
Te rappellerais tu de mon visage
If I tried tried my best, my best
Si je fais de mon mieux ?

I have my secrets to share
J'ai mes secrets à partager
My arms are ready to wrap around you neck
Mes bras sont prêts à envelopper ton cou
I have no fear of losing this game
Je n'ai pas peur de perdre ce jeu
I have my future all figured, figured out
J'ai mon futur déjà tracé, déjà tracé

So would you call my name
Alors voudrais tu appeler mon nom
If I tried (tried) my best, my best
Si je fais de mon mieux ?
Would you remember remember my face
Te rappellerais tu de mon visage
If I tried tried tried my best, my best
Si je fais de mon mieux ?