Paroles et traduction de la chanson «Cover My Face» par Lilly Wood and the Prick

Cover my face
Couvre mon visage

He welcomes me with his eyes closed
Il m'accueille les yeux fermés
And I always let myself through the front door
Et je suis toujours partie par la porte d’entrée
I think I may be afraid to take another hit
En pensant que peut-être je me prendrai un autre coup
So I’m covering my face and everything else I can
Alors je couvre mon visage et tout ce que je peux d’autre

He looks at me like he’s never seen my face before
Il me regarde comme s’il n’avait jamais vu mon visage avant
And doesn’t listen when I say how my day went
Et n’écoute pas quand je dis comment était ma journée
I think he may be afraid to feel something
En pensant qu'il a peur de ressentir quelque chose
So I’m covering my face and everything else I can
Alors je couvre mon visage et tout ce que je peux d’autre

Maybe I’m wastin’ my time
Peut-être que je perds mon temps
Maybe I’m wastin’ your time too
Peut-être que je te fais perdre ton temps aussi

(But I’m) Glad to spend this time with you
(Mais) Je suis heureuse de le passer avec toi
You make me cover my face
Tu me fais me couvrir le visage
And everything else I have
Et tout ce que j'ai d'autre
I am covering my face, and everything else I can
Je couvre mon visage, et tout ce que je peux d’autre

I guess I should be thankful for meeting you at all
Je suppose que je dois te remercier de t’avoir rencontré
‘Cause see the way I feel I never felt before
Car je vois comment je me sens, et je ne me suis jamais senti comme ça avant
And you should be ashamed for making me
Et tu devrais être honteux de me faire
Cover my face and everything else I can
Me couvrir le visage et tout ce que je peux d'autre

Maybe I’m wastin’ my time
Peut-être que je perds mon temps
Maybe I’m wastin’ your time too
Peut-être que je te fais perdre ton temps aussi

(But I’m) Glad to spend this time with you
(Mais) Je suis heureuse de le passer avec toi
You make me cover my face
Tu me fais me couvrir le visage
And everything else I have
Et tout ce que j'ai d'autre
I am covering my face, and everything else I had
Je couvre mon visage, et tout ce que j'ai d’autre