Paroles et traduction de la chanson «Try» par John Newman

Try
Essayer

Working so hard, I was so alone
So much on my cards, So much going on
And lately I've found I'm heading astray
And none of your feelings came in to play
I'll make you stronger, stronger
Cause now I can see the fakes that use me
I'll make you stronger, stronger
Cause I know it's you saving me
Je travaille si dur, j'étais seul
Je dépense tant, ça défile si vite
Et depuis quelque temps, je me rends compte que je m'égare
Et aucun de tes sentiments n'entrent en jeu
Je te rendrai plus forte, plus forte
Car maintenant je peux voir ces imposteurs qui m'utilisent
Je te rendrai plus forte, plus forte
Car désormais tu me sauves

I will try, try, try not to bring it all home
I will fight, fight, fight for what we had before
You don't even want this
You don't even need this
You don't have to cover up the tears at all
I will try, try, try not to bring it all home
Try
J'essayerai, j'essayerai, j'essayerai de ne pas ramener mes soucis à la maison
Je me battrai, battrai, battrai pour retrouver ce que nous avions
Tu ne veux plus de cette vie là
Tu ne veux plus de cette vie là
Tu n'as pas besoin de cacher tes larmes
J'essayerai, j'essayerai, j'essayerai de ne pas ramener mes soucis à la maison

10 days apart when 3 seems insane
You can't hear my voice you still hear my name
A call from a afar a message to send
I pray you don't leave me nothing's changed
I'll make you stronger, stronger
Cause now I can see those fakes that use me
I'll make you stronger, stronger
Cause I know it's you saving me
10 jours loin de toi alors que 3 semblaient être chose impossible
Tu ne peux pas entendre ma voix mais mon prénom ne quitte pas tes pensées
Un appel au loin, un message à envoyer
Je rêve que tu ne m'as pas quitté, que rien n'a changé
Car maintenant je peux voir ces imposteurs qui m'utilisent
Je te rendrai plus forte, plus forte
Car désormais tu me sauves

I'm so sorry darling
I've been breaking this home for far too long
So I, I...
Je suis tellement désolé chérie
J'ai gâche notre relation pendant trop longtemps
Alors, je, je...

I will try
I will fight
You don't even want this
You don't even need this
You don't have to cover up your tears at all
I will try, try, try not to bring it all home
J'essayerai
Je me battrai
Tu ne veux pas de cette vie là
Tu ne veux plus de cette vie là
Tu n'as pas besoin de cacher tes larmes
J'essayerai, j'essayerai, j'essayerai de ne pas ramener mes soucis à la maison