Paroles et traduction de la chanson «Carpe Diem» par You Me At Six

We sat outside 'til we were numb
Two Coronas and limes and our thoughts.
We talked of our life and how far we'd come.
It took a while, but we waited for the sun.
Nous nous sommes assis dehors jusqu'à ce que nous soyons engourdis
Deux Coronas et des citrons verts et nos réflexions.
Nous avons parlé de notre vie et tout le chemin que nous avons parcouru.
Cela a pris un bon moment, mais nous avons attendu pour le soleil.

Carpe diem 'til the very end.
I have no regrets.
Carpe diem 'til the bitter end.
Carpe diem jusqu'à la toute fin.
Je n'ai aucun regret.
Carpe diem jusqu'à la fin amère.

Do you know, when you get old, you'll look back and sweeten your soul?
You took me apart to see inside.
You took me away to feel the life.
We're California dreaming.
Savez-vous, quand vous deviendrez vieux, vous regarderez en arrière et adoucirez votre ame ?
Vous m'avez pris à part pour voir à l'intérieur.
Vous m'avez emmenez pour sentir la vie.
Nous rêvons de Californie.

Carpe diem 'til the very end.
I have no regrets.
Carpe diem 'til the bitter end. (You know)
Carpe diem 'til the very end.
I have no regrets.
Carpe diem 'til the bitter end.
Carpe diem jusqu'à la toute fin.
Je n'ai aucun regret.
Carpe diem jusqu'à la fin amère. (Tu sais)
Carpe diem jusqu'à la toute fin.
Je n'ai aucun regret.
Carpe diem jusqu'à la fin amère.

Oh, everybody knows you're a risk worth taking.
Option worth attention.
I can't figure this one out for now.
Oh, tout le monde sait que tu es un risque à prendre.
La possibilité mérite l'attention.
Je ne peux pas y voir clair pour l'instant.

It's carpe diem till the very end.
I have no regrets.
C'est carpe diem jusqu'à la toute fin.
Je n'ai aucun regret.

Carpe diem 'til the very end.
I have no regrets.
Carpe diem 'til the bitter end. (You know)
Carpe diem 'til the very end.
I have no regrets.
Carpe diem 'til the bitter end. (You know)
Carpe diem jusqu'à la toute fin.
Je n'ai aucun regret.
Carpe diem jusqu'à la fin amère. (Tu sais)
Carpe diem jusqu'à la toute fin.
Je n'ai aucun regret.
Carpe diem jusqu'à la fin amère.