Paroles et traduction de la chanson «Anaconda» par Nicki Minaj
AVERTISSEMENT : les paroles qui suivent contiennent des propos à caractère sexuel et pornographique.
________
My anaconda don't, my anaconda don't
My anaconda don't want none unless you got buns, hun
Mon anaconda ne, mon anaconda ne
Mon anaconda n'en veut pas, sauf si tu as un petit cul bien rebondi
Boy toy named Troy used to live in Detroit
Big dope dealer money, he was gettin' some coins
Was in shootouts with the law, but he live in a palace
Bought me Alexander McQueen, he was keeping me stylish
Now that's real, real, real
Gun in my purse, bitch, I came dressed to kill
Who wanna go first? I had them pushing daffodils
I'm high as hell, I only took a half a pill
I'm on some dumb shit
Mec à femmes prénommé Troy, il vivait à Detroit
Dealer de drogue, il se faisait un paquet de fric dessus
En conflit avec la loi, il continuait de vivre dans un palace
Il m'offrait du Alexander McQueen, j'étais toujours en haute couture
C'est réel, réel, réel !
Flingue dans mon sac, salope, je suis prête à tuer
Qui passe la première ? On va planter des chrysanthèmes (1)
Je suis perchée c'est grave, et j'ai pris qu'une demi pilule
Je fais que de la merde, c'est abusé
By the way, what he say?
He can tell I ain't missing no meals
Come through and fuck him in my automobile
Let him eat it with his grills and he tellin' me to chill
And he telling me it's real, that he love my sex appeal
Say he don't like 'em boney, he want something he can grab
So I pulled up in the Jag, and I hit him with the jab like
Dun-d-d-dun-dun-d-d-dun-dun
Hé attends, il a dit quoi ?
Il peut vous le dire, je rate aucun repas
Je viens et on couche dans ma voiture
Je le laisse cuisiner, il me dit de me détendre
Et il me dit qu'il y'a que ça de vrai, qu'il aime mon sex appeal
Qu'il déteste les maigrelettes, qu'il a besoin d'avoir quelque chose à tâter
Alors je le fais monter dans ma Jaguar et je me mets en mode salope genre (2)
Dun-d-d-dun-dun-d-d-dun-dun
My anaconda don't, my anaconda don't
My anaconda don't want none unless you got buns, hun
Mon anaconda ne, mon anaconda ne
Mon anaconda n'en veut pas, sauf si tu as un petit cul bien rebondi
Oh my gosh, look at her butt
Oh my gosh, look at her butt
Oh my gosh, look at her butt
(Look at her butt)
Look at, look at, look at
Look at her butt
Oh mon Dieu, mate-moi son cul !
Oh mon Dieu, mate-moi son cul !
Oh mon Dieu, mate-moi son cul !
(Mate-moi son cul)
Mate, mate, mate
Mate-moi son cul !
This dude named Michael used to ride motorcycles
Dick bigger than a tower, I ain't talking about Eiffel's
Real country-ass nigga, let me play with his rifle
Pussy put his ass to sleep, now he calling me NyQuil
Now that bang, bang, bang
I let him hit it cause he slang cocaine
He toss my salad like his name Romaine
And when we done, I make him buy me Balmain
I'm on some dumb shit
Celui-là s'appelle Michael, il utilise sa moto
B*te plus grosse qu'une tour, je parle pas de celle d'Eiffel
C'est un vrai black du pays, il me laisse jouer avec son fusil
Avec ma chatte, son cul peut se reposer, maintenant il m'appelle NyQuil
Et puis ce bang bang bang
Je le laisse faire parce qu'il vend de la coke
Il a mélangé ma salade comme si son nom était "Romaine"
Et quand on a terminé, je l'ai fait m'acheter une robe Balmain
Je fais que de la merde, c'est abusé
By the way, what he say?
He can tell I ain't missing no meals
Come through and fuck him in my automobile
Let him eat it with his grills, and he telling me to chill
And he telling me it's real, that he love my sex appeal
He say he don't like 'em boney, he want something he can grab
So I pulled up in the Jag, Mayweather with the jab like
Dun-d-d-dun-dun-d-d-dun-dun...
Hé attends, il a dit quoi ?
Il peut vous le dire, je rate aucun repas
Je viens et on couche dans ma voiture
Je le laisse cuisiner, il me dit de me détendre
Et il me dit qu'il y'a que ça de vrai, qu'il aime mon sex appeal
Qu'il déteste les maigrelettes, qu'il a besoin d'avoir quelque chose à tâter
Alors je le fais monter dans ma Jaguar et je me mets en mode salope genre
Dun-d-d-dun-dun-d-d-dun-dun
My anaconda don't, my anaconda don't
My anaconda don't want none unless you got buns, hun
Mon anaconda ne, mon anaconda ne
Mon anaconda n'en veut pas, sauf si tu as un petit cul bien rebondi
Oh my gosh, look at her butt
Oh my gosh, look at her butt
Oh my gosh, look at her butt
(Look at her butt)
Look at, look at, look at
Look at her butt
Oh mon Dieu, mate-moi son cul !
Oh mon Dieu, mate-moi son cul !
Oh mon Dieu, mate-moi son cul !
(Mate-moi son cul)
Mate, mate, mate
Mate-moi son cul !
Little in the middle but she got much back
Little in the middle but she got much back
Little in the middle but she got much back
(Oh my God, look at her butt)
Fine en haut mais elle en a beaucoup en bas
Fine en haut mais elle en a beaucoup en bas
Fine en haut mais elle en a beaucoup en bas
(Oh mon Dieu, mate-moi son cul !)
My anaconda don't, my anaconda don't
My anaconda don't want none unless you got buns, hun
Mon anaconda ne, mon anaconda ne
Mon anaconda n'en veut pas, sauf si tu as un petit cul bien rebondi
My anaconda don't, my anaconda don't
My anaconda don't want none unless you got buns, hun
Mon anaconda ne, mon anaconda ne
Mon anaconda n'en veut pas, sauf si tu as un petit cul bien rebondi
Oh my gosh, look at her butt
Oh my gosh, look at her butt
Oh my gosh, look at her butt
(Look at her butt)
Look at, look at, look at
Look at her butt
Oh mon Dieu, mate-moi son cul !
Oh mon Dieu, mate-moi son cul !
Oh mon Dieu, mate-moi son cul !
(Mate-moi son cul)
Mate, mate, mate
Mate-moi son cul !
Yeah, he love this fat ass, HAHAHAHAHAHAHA!
Yeah! This one is for my bitches with a fat ass in the fucking club
I said, where my fat ass big bitches in the club?
Fuck the skinny bitches! Fuck the skinny bitches in the club!
I wanna see all the big fat ass bitches in the muthafuckin' club
Fuck you if you skinny bitches, what?! Kyuh
Hahaaaa, hahaa
I got a big fat ass (ass, ass, ass...)
Come on!
Ouais, il kiffe ce gros cul, HAHAHAHAHAHAHA !
Ouais ! Celle-là elle est pour toutes les salopes qui ont un gros cul dans ce putain de club
J'ai dit où est mon gros cul de salope dans ce club ?
J'emmerde ces salopes plates ! J'emmerde toutes ces salopes plates dans le club !
Je veux voir tous les bons gros culs dans ce putain de club
Vas te faire foutre si t'es une salope plate !
J'ai un bon gros cul (cul, cul, cul...)
Allez !
Contenu modifié par SummerParadize06
_________
(1) En anglais, "faire pousser des tulipes" est une expression faisant référence à la mort. Une fois le corps enterré, on pose des tulipes (en France, des chrysanthèmes ou des roses) sur la tombe pour symboliser la naissance, le cycle de la vie. Pour faire simple : elle va toutes les mettre sous terre.
(2) Jaguar est une marque de voiture.
5
5
7
le 9 août 2014 à 0h27.
Voir la vidéo de «Anaconda»
Vos commentaires
Ta gueule !!
Tu sais rien alors ferme ta gueule
Cette Nicki je ne sais quoi là
C'est juste une pouf rembourrer de plastique
Et à tous ceux qui disent qu'elle s'assume et tout J'vous emmerde
On choisit pas sa forme OK ?
Et ce n'est pas une affaire de rageur là
Je dis ce que je pense vraiment
Y'en a marre là vous croyez quoi ?
Comme vous avez des formes vous pouvez insulter les gens qui n'en n'ont pas ?
Moi je suis peut être mince et j'ai pas un gros cul ,mais je l'assume et je vis bien je suis en pleine forme. j'ai jamais jugé personne sur quoi que ce soit, alors je ne supporte pas qu'on me juge .
Et vous qui dites qu'on rêves d'avoir sa forme, bah désolé mais je préfère rester comme je suis, c'est peut-être vous qui rêvez d'être comme elle
Bref cette chanson est dégueulasse
Toutefois, si on prend en compte le reste de la chanson et l'adresse directe qu'elle fait aux femmes minces dans "Fuck you if you skinny bitches", le doute n'est pas permis. Elle s'adresse bel et bien directement à ces femmes et je ne vois pas un seul moment où cela pourrait passer pour la dénonciation d'un modèle social basé sur des clichés. Au contraire, je pense qu'elle les entretient !