Paroles et traduction de la chanson «Would You Fight for My Love?» par Jack White

It's not enough that I love you
Ça ne te suffit pas que je t'aime
There's all these things I have to prove to you
Il y a toutes ces choses que je dois te prouver
You use the sun to erase the past
Tu utilises le soleil pour effacer le passé
But you think it only raises for you
Mais tu penses qu'il ne se lève que pour toi

Well I'm afraid of being hurt that's true
J'ai peur d'être blessé, c'est vrai
But not afraid of any physical pain
Mais je n'ai pas peur de la douleur physique
Just as I am always scared of water
Tout comme j'ai tout le temps peur de l'eau
But not afraid of standing out in the rain
Mais pas de rester dehors sous la pluie

The last person in the room she hurt
La dernière personne dans la pièce qu'elle a blessée
Was the person that she loved the most
Était la personne qu'elle aimait le plus
Nobody noticed that I was down on the rug
Personne n'a remarqué que j'étais par terre sur le tapis
I'm getting better at becoming a ghost
Je deviens de plus en plus fort quand il s'agit de passer pour un fantôme

Aaaaaah (x2)
I know that you want more
Je sais que tu en veux plus
But would you fight for
Mais est-ce-que tu te battrais pour
My love?
Mon amour?

And I've hurt you before
Et je t'ai déjà blessée
But can you ignore
Mais est-ce-que tu peux ignorer
My love?
Mon amour?

You're walking out my back door
Tu marches près de ma porte
Looking back for
Regardant en arrière pour
My love
Mon amour

I know that you want more
Je sais que tu en veux plus
But would you fight for
Mais est-ce-que tu te battrais pour
My love?
Mon amour?

People do their best to not let passion begin
Les gens font de leur mieux pour ne pas laisser la passion s'installer
It's dead before it has a chance to start
Elle est morte bien avant d'avoir eu la chance de commencer
And so then there I am, the caretaker of sin
Et me voilà, le gardien des pêchers
To your abandoned and malignant heart
De ton cœur abandonné et malin

It's such a pleasure, to sin with you together
C'est un plaisir, de pêcher avec vous tous
Making love when there is nobody home
Faire l'amour quand il n'y a personne à la maison
But I can't kiss you 'til you lift up your chin
Mais je ne peux t'embrasser tant que tu ne lèves pas le menton
You have to want to stop being alone
Tu dois arrêter de vouloir être seule