Paroles et traduction de la chanson «L'Américain» par Jenn Ayache

T'as la cote de James Dean
Le sourire de Marilyn
La guitare de Springsteen
Une attitude de copine
T'as pas commencé que j'ai déjà fini
Comment ça
Tu sais mais j'en ai pas tant dis
Comme si j'te connaissais bien
Comme si j't'avais vu
Dans les films américain ou les héros se tuent
Le genre petite frappe les cheveux en arrière
Dans une cadillac le t-shirt plein de poussière
T'as une blonde entre les lèvres
Une brune dans la main
Le désert le désert te va bien
Hollywood malibu sunset
Et les sirènes résonnent dans nos têtes
T'étais pas si loin mais t'étais pas près
Sur le pacific costa way
J'ai pris l'avion pour te voir
Marcher le long des boulevards

Et l’Amérique
Et l'américain
(et l’Amérique
et l'américain)
Le pacifique n'est pas si loin
(le pacifique n'est pas si loin)
Et l’Amérique
Et l'américain
(et l’Amérique
et l'américain)
Comme les déserts te vont bien

T'as le look de Josh ?
Et du sexe appeal
J'aurais voulu que tu m'vois que sous mon bon profile
J'ai beau dire que j'ai pas que ça en tête
Y'a pas à dire l'accent ça m'entête
Tu mets a l'aise
Et your understand
J'ai la langue qui traîne
Invite moi dans la cadillac
Vite vite et je fais mon sac

T'as une blonde entre les lèvres
Une brune dans la main
Le désert le désert te va bien
Hollywood Malibu Sunset
Et les sirènes résonnent dans nos têtes
T'étais pas si loin mais t'étais pas près
Sur le pacific costa way
J'ai pris l'avion pour te voir
Marcher le long des boulevards

Le vent dans nos cheveux
Les pneus qui crissent
No way fairer sur les yeux
Sous le solstice
Et je tremble et je vacille
Tu fais battre plus fort mon cœur de fille

T'as une blonde entre les lèvres
Une brune dans la main
(Et l’Amérique
Et l’américain)
Hollywood Malibu Sunset
(Le pacifique n'est pas si loin)
Coté passion et t'étais pas prêt
(Et l’Amérique
Et l'américain)
Comme les déserts te vont bien