Paroles et traduction de la chanson «Another Girl» par Wild Belle

Un autre fille

I lose sleep, I lose sleep
Je perds le sommeil, je perds le sommeil
Too much I've seen
J'ai trop vu
And I weep, yes, I weep,
Et je pleure, oui, je pleure,
Cut your lips upon her body.
Coupe tes lèvres sur son corps

Didn't I, didn't I, didn't I, didn't I treat you right?
Ne t'ai-je pas, ne t'ai-je pas, ne t'ai-je pas, ne t'ai-je pas bien traiter?

If I was so gone, why didn't you say?
Si j'étais si absente, pourquoi ne pas l'avoir dit?
You keep me waiting by
Tu me laisses attendre
On the floor, you know I'd crawl,
Sur le sol, tu sais que je ramperais
Just to change your mind
Juste pour que tu changes d'avis
If I lock the door just to stall you for a moment,
Si je fermais la porte juste pour te coincer un instant,
I won't get you, even if I tried
Je ne t'atteindrai pas même si j'essayais

Didn't I, didn't I, didn't I, didn't I treat you right?
Ne t'ai-je pas, ne t'ai-je pas, ne t'ai-je pas, ne t'ai-je pas bien traiter?

(I'm just another girl, another one
(Je suis juste une autre fille, une autre
I'm just another girl, another one
Je suis juste une autre fille, une autre
I'm just another girl, just another one,
Je suis juste une autre fille, juste une autre
I'm just another girl, looking for love.)
Je suis juste une autre fille, cherchant l'amour)

I'm just another one of your experimentation,
Je suis juste une autre pour ton expérimentation
You can turn me out, but I'm just another girl
Tu peux me retourner la tête mais je suis juste une autre fille

(I'm just another girl, another one
(Je suis juste une autre fille, une autre
I'm just another girl, another one
Je suis juste une autre fille, une autre
I'm just another girl, just another one,
Je suis juste une autre fille, juste une autre
I'm just another girl, looking for love.)
Je suis juste une autre fille, cherchant l'amour)

I lose sleep, I lose sleep
Je perds le sommeil, je perds le sommeil
Too much I've seen
J'ai trop vu
And I weep, yes, I weep,
Et je pleure, oui, je pleure,
Cut your lips upon her body oh
Coupe tes lèvres sur son corps oh

Didn't I, didn't I, didn't I, didn't I treat you right?
Ne t'ai-je pas, ne t'ai-je pas, ne t'ai je pas, ne t'ai-je pas bien traiter?

(I'm just another girl, another one (x3)
(Je suis juste une autre fille, une autre
I'm just another girl, looking for love)
Je suis juste une autre fille, cherchant l'amour)

I'm just another girl (looking for love) (x2)
Je suis juste une autre fille (cherchant l'amour)
I'm just another girl (just another one)
Je suis juste une autre fille (juste une autre)