Paroles et traduction de la chanson «Dunwich» par Electric Wizard

Dunwich child,
Enfant de Dunwich,
You know not your fathers' name.
Tu ne connais pas le nom de ton père
Dope numbs the pain,
La drogue insensibilise la douleur
Ascend dark wooded hills to Kane
Grimpe la colline boisée jusqu'à Kane
Your mothers' witches,
Les sorcières de ta mère
Burnt at the stake for sorcery.
Ont brûlé au bûcher pour sorcellerie
You were conceived,
Tu as été conçu
Upon the altar, rites obscene.
Sur l'autel, par d'obscènes rites

Child of Dunwich rise
L'Enfant de Dunwich se lève
You have your fathers' eyes
Tu as les yeux de ton père
Child of Dunwich rise
L'Enfant de Dunwich se lève
End the world that you despise
Mets fin au monde que tu méprises

Dunwich child,
Enfant de Dunwich
Of whispered past now they'll learn.
Du passé chuchoté, maintenant ils apprendront
High on the hill,
Haut sur la colline
Black clouds gather now they'll burn
Des nuages noirs se regroupent, maintenant ils brûleront
Bay at the stars.
Hurlements aux étoiles
"Why was I born at all?"
"Pourquoi je ne suis pas du tout né ?"
Hear voice of doom,
Entends la voix du Jugement Dernier
From other worlds your fathers' call.
Par l'appel de ton père depuis l'Autre Monde
Our time has come,
Notre temps est venu
The end has begun...
La fin a commencé...
________
Ce morceau fait référence à Dunwich, une ville imaginaire du Massachusetts aux États-Unis créée par l'écrivain H.P. Lovecraft. Elle est citée pour la première fois dans la nouvelle "L'Abomination de Dunwich" en 1929.