Paroles et traduction de la chanson «Anathema» par Anathema

Anathème (1)

It gave us a purpose, sometimes
Ça nous donne un but, parfois
It gave us a reason, and a rhyme
Ça nous donne une raison, et une rime
Looking for meaning in song
Cherchant un sens en chanson
Such inner searching, so long
Cette recherche intérieure, si longue
So long
Si longue

But we laughed
Mais nous avons ri
And we cried
Et nous avons pleuré
And we fought
Et nous nous sommes battus
And we tried
Et nous avons essayé
And we failed
Et nous avons échoué

But I loved you
Mais je t'aimais
I loved you
Je t'aimais

Building foundations, straining
Construire les fondations, l'effort
Such good intentions, failing
De telles bonnes intentions, qui échouent
Slowly we faltered from the line
Lentement, nous chancelons hors de la ligne
Slowly dissolving our time
Doucement dissolvons notre temps
Our time
Notre temps

But we laughed
Mais nous avons ri
And we cried
Et nous avons pleuré
And we fought
Et nous nous sommes battus
And we tried
Et nous avons essayé
And we failed
Et nous avons échoué

But I loved you
Mais je t'aimais
I loved you
Je t'aimais

________
(1)Un anathème est une réprobation, une condamnation ou même une malédiction visant une personne.