Paroles et traduction de la chanson «Rock Me Like The Devil» par Crucified Barbara

Rock Me Like The Devil Balance-moi comme le diable

I don't wanna be with the one who's causing all this trouble
Je ne veux pas être parmi ceux qui causent tout ces problèmes
But I can not really help myself
Mais je ne peux pas les aider de moi-même
No I can't fake it, 'cause when you walk in through the door
Non, je ne peux plus faire semblant, car quand tu as franchi la porte
I get messed up Yeah I loose it
J'ai tout foutu en l'air, Ouais je l'ai perdu

Every time you touch me, I shiver to the bone
Chaque fois que tu me touchais, Je frissonnais jusqu’à l'os
As a part of the game, That you can't play alone
Dans cette partie du jeu, c'est toi qui ne peux plus jouer seul

ROCK ME LIKE THE DEVIL
Balance-moi comme le diable
Whip your tail and turn on me
Fouette-moi avec ta queue et excite-moi
Turn me to eleven (1)
Excite-moi jusqu’à 23h (1)
Leave me burning when you're done
Laisse-moi brûler quand tout sera fini

I wish I never heard about the ones you call
J'espère je n'entendrais rien à propos de celles que tu appelles "aventures"
I guess I'm part of those
Je suppose que j'en fais partie
But I can't help it, 'cause when you're playing with my mind
Mais je ne les aiderai pas, parce que tu me manipules
I gotta have you, there's no other
Je te possède, il n'y en a pas d'autres que moi

Every time you touch me, I shiver to the bone
Chaque fois que tu me touchais, Je frissonnais jusqu’à l'os
As a part of the game, That you can't play alone
Dans cette partie du jeu, c'est toi qui ne peux plus jouer seul

ROCK ME LIKE THE DEVIL
Balance-moi comme le diable

Whip your tail and turn on me
Fouette-moi avec ta queue et excite-moi
Turn me to eleven (1)
Excite-moi jusqu’à 23h (1)
Leave me burning when you're done
Laisse-moi brûler quand tout sera fini

ROCK ME LIKE THE DEVIL
Balance-moi comme le diable
Whip your tail and turn on me
Fouette-moi avec ta queue et excite-moi
Turn me to eleven (1)
Excite-moi jusqu’à 23h (1)
Leave me burning when you're done
Laisse-moi brûler quand tout sera fini

ROCK ME LIKE THE DEVIL
Balance-moi comme le diable

ROCK ME LIKE THE DEVIL
Balance-moi comme le diable

Oh ROCK ME !

Oh ROCK ME !

Oh ROCK ME !

Oh ROCK ME...LIKE THE ... DEVIIL !!!
________
(1)Je suis pas sur de la traduction