Paroles et traduction de la chanson «Night» par M83

Night
Nuit
________
L'auteur français de chansons principalement anglaises, a écrit cette chanson intégralement en allemand.
________
Ich lege keine Wert mehr auf Sonnenschein und blitzende Fontänen,
Je ne vois plus le même intérêt pour le soleil et les fontaines étincelantes
Für die sich die Jugend begeistern mag.
Que celui qui m'inspirait quand j'étais jeune.
Ich liebe die Dunkelheit und die Schatten,
Maintenant j'adore l'obscurité et les ombres,
Wo ich mit meinen Gedanken allein sein kann.
Dans lesquelles je peux être seul avec mes pensées.

Ich stamme aus einem alten Geschlecht.
Je viens d'une vieille génération.
Zeit, das ist ein Abgrund tausend Nächte tief.
Le temps est pareil à un canyon, un millier de nuits profondes.
Jahrhunderte kommen und gehen.
Les siècles arrivent et se contentent de passer.

Jahrhunderte kommen und gehen.
Les siècles arrivent et se contentent de passer.
Nicht altern können ist furchtbar.
Ne pas être capable de vieillir est terrible.
Der Tod ist nicht alles,
La mort ne résout rien,
Es gibt viel schlimmeres.
Il y'a bien pire.
Können Sie sich vorstellen,
Peux-tu imaginer,
Dass man Jahrhunderte überdauert
Survivre parmi les prochains siècles
Und jeden Tag die selben Nichtigkeiten miterlebt ?
Et vivre chaque jour sans importance pareil au lendemain ?