Paroles et traduction de la chanson «Kim and Jessie» par M83

Kim and Jessie
Kim et Jessie

Kim and Jessie
Kim et Jessie
They have a secret world
Ont un monde secret
In the twilight
Dans la pénombre
Kids outside worlds
Enfants hors des mondes
They're crazy 'bout romance and illusions
Ils sont fous de romance et d'illusions

Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans l'ombre
Somebody whispers...
Quelqu'un chuchote...
Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans l'ombre
Yeah yeah yeah

Dream dressed in blue
Rêves colorés de ciel
It's all they need for now and forever
C'est tout ce qu'il leur faut maintenant et pour toujours
Chased by the moon
Traqué par la lune
They shatter their whole peace
Ils brisent le silence
With their singing
En chantant

Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans l'ombre
Somebody whispers...
Quelqu'un chuchote...
Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans l'ombre
Yeah yeah yeah

Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans l'ombre
Somebody whispers...
Quelqu'un chuchote...
Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans l'ombre
Yeah yeah yeah

So we can drown our towns with voices
Alors nous pouvons inonder les villes de chants
So possible to like it as one
Alors possible de l'aimer comme quelqu'un
And soon they'll be flying
Et bientôt ils voleront
Say of course, say you're lovely
Dis l'évidence, dis que tu es belle

Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans l'ombre
Somebody whispers...
Quelqu'un chuchote...
Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans l'ombre
Yeah yeah yeah

Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans l'ombre
Somebody whispers...
Quelqu'un chuchote...
Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans l'ombre
Yeah yeah yeah

Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans l'ombre
Somebody whispers...
Quelqu'un chuchote...
Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans l'ombre
Yeah yeah yeah

Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans l'ombre
Somebody whispers...
Quelqu'un chuchote...
Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans l'ombre
Yeah yeah yeah

Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans l'ombre
Somebody whispers...
Quelqu'un chuchote...
Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans l'ombre
Yeah yeah yeah

Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans l'ombre
Somebody whispers...
Quelqu'un chuchote...
Somebody lurks in the shadows
Quelqu'un se cache dans l'ombre
Yeah yeah yeah