Paroles et traduction de la chanson «Say Your Name» par Plumb

When does a scar
Become a tattoo
When does the sky
Fade back to blue
When does this broken
Heart that I'm holding
Beat on its own
When do I stop
Feeling this burn
When do I live
When do I learn
When will I realize
That look in your eyes
Won't come back
Lorsqu'une cicatrice
Devient un tatouage
Lorsque le ciel
Fade redevient bleu
Quand ce cœur brisé
Que je tiens
Bat de lui-même
Quand pourrais-je arrêter
De sentir cette brûlure ?
Quand pourrais-je vivre ?
Quand pourrais-je apprendre ?
Quand réaliserai-je
Que ce regard dans tes yeux
Je ne le reverrai plus ?

I'm right here
Standing in the pouring rain
Tick tock
Hours all feel the same
I say your name
I say your name
Well I'm right here
Running just as fast as I can
And I swear
I'm never gonna do this again
I say your name
I say your name
Je suis juste là
A attendre sous la pluie battante
Tic Tac
Les heures me semblent être les mêmes
Je dis ton nom
Je dis ton nom
Attends, je suis juste là
A courir aussi vite que je le peux
Et à jurer
Que je ne le referai plus
Je dis ton nom
Je dis ton nom

I try to be strong
But I keep dreaming of you
Oh I really wish
This was easy to do
But I've never felt this
Tied up and helpless
And all that I know
Is you're gone
How do I let go
J'essaye de rester forte
Mais je continue à rêver de toi
Oh j'aimerais vraiment
Que ça soit facile à faire
Mais je n'ai jamais ressenti ça
Ligotée et impuissante
Et tout ce que je sais
C'est que tu es parti
Comment puis-je te laisser partir ?

Well I know
That someday
This pain
It will fade
But right now
I can't explain
How I feel
I wanna scream
Attends, je sais
Qu'un jour
Cette douleur
Disparaîtra
Mais actuellement
Je ne peux expliquer
A quel point je me sens mal
Je veux crier