Paroles et traduction de la chanson «I Want You Here» par Plumb

An ache
Une douleur
So deep
Si profonde
That I
Que je
Can hardly breathe
peux à peine respirer
This pain
Cette souffrance
Can't be imagined
Impossible à imaginer
Will it ever heal?
Sera-t-elle jamais guérie ?

Your hand
Ta main
So small
Si petite
Held a strand of my hair
Agrippe un brin de mes cheveux
So strong
Si forte
All I could do
Tout ce que je pouvais faire
Was keep believing
Était de continuer à croire
Was that enough?
Aurait-ce été suffisant ?

Is anyone there?
Y'a-t-il quelqu'un ici ?

I wanna scream
Je veux crier
Is this a dream?
Est-ce un rêve ?
How could this happen,
Comment pourrait-ce m'arriver,
Happen to me?
M'arriver à moi ?
This isn't fair
Ce n'est pas juste.

This nightmare
Ce cauchemar
This kind of torture
Ce genre de torture
I just can't bear
Je ne peux pas le supporter.
I want you here
Je te veux ici.
I want you here
Je te veux ici.

I waited so long
J'ai attendu si longtemps
For you to come
Que tu viennes
Then you were here
Ensuite tu étais là.
And now you're gone
Et maintenant tu es parti.
I was not prepared
Je n'étais pas préparée
For you to leave me
à ce que tu me quittes.
Oh this is misery
Oh, c'est misérable.

Are you still there?
Es-tu toujours là ?

I wanna scream
Je veux crier
Is this a dream?
Est-ce un rêve ?
How could this happen,
Comment pourrait-ce m'arriver,
Happen to me?
M'arriver à moi ?
This isn't fair
Ce n'est pas juste.

This nightmare
Ce cauchemar
This kind of torture
Ce genre de torture
I just can't bear
Je ne peux pas le supporter.
I want you here
Je te veux ici.
I want you here
Je te veux ici.

God help me,
Dieu, aide-moi
God help me,
Dieu, aide-moi
God help me
Dieu, aide-moi
Breathe
A respirer.

I wanna scream
Je veux crier
Is this a dream?
Est-ce un rêve ?
How could this happen,
Comment pourrait-ce m'arriver,
Happen to me?
M'arriver à moi ?
This isn't fair
Ce n'est pas juste.

This nightmare
Ce cauchemar
This kind of torture
Ce genre de torture
I just can't bear
Je ne peux pas le supporter.
I want you here
Je te veux ici.
I want you here
Je te veux ici.

An ache
Une douleur
So deep
Si profonde
That I
Que je
Can hardly breathe
peux à peine respirer