Paroles et traduction de la chanson «Do It Again (Ft. Robyn)» par Röyksopp

One more time
Une nouvelle fois
Let's do it again
Refais-le
Blow my mind
Balaie mon esprit
Do it again
Refais-le
And then arrives, the moment before
Et puis arrive, l'instant avant
The anticipation, you know it's like um-um-um
L'anticipation, tu sais c'est comme um-um-um
Wait for it, wait for the build up
Attendre, attendre l'accumulation
And then let's do it again
Et ensuite recommencer

We do what we want, and as soon as it's done
Nous faisons ce que nous voulons, et dès que c'est fait
We just do it again
Nous le refaisons simplement
Let's do it all, and when we come down
Refaisons tout, et lorsqu'on dégringole
We just do it again
On recommence simplement
Don't care what they say, it hurts so good
Peu importe ce qu'ils disent, ça fait tellement de bien
I don't wanna stop, I know I should
Je ne veux pas arrêter, je sais que je devrais
But let's do it again
Mais recommençons encore

One more time
Une nouvelle fois
Let's do it again
Refais-le
The thing you did,
Ce que tu faisais
You do it again
Tu le refais
And when it arrives, the moment before
Et puis quand ça arrive, l'instant avant
The anticipation, you know it's like um-um-um
L'anticipation, tu sais c'est comme um-um-um
Wait for it, wait for the build up
Attendre, attendre l'accumulation
And then let's do it again
Et ensuite recommencer

We do what we want, and as soon as it's done
Nous faisons ce que nous voulons, et dès que c'est fait
We just do it again
Nous le refaisons simplement
Let's do it all, and when we come down
Refaisons tout, et lorsqu'on dégringole
We just do it again
On recommence simplement
Don't care what they say, it hurts so good
Peu importe ce qu'ils disent, c'est tellement bon comme ça fait mal
I don't wanna stop, I know I should
Je ne veux pas arrêter, je sais que je devrais
But let's do it again
Mais recommençons encore

We should not be friends
Nous ne devrions pas être amis
We'll just do it again
Mais on le refera
If you stay around,
Si tu restes dans le coin
We'll just do it again
On le refera
(x2)

Let's do it again
Refaisons-le
Don't care what they say, it hurts so good
Peu importe ce qu'ils disent, c'est tellement bon comme ça fait mal
It hurts so good
C'est tellement bon comme ça fait mal
I don't wanna stop, I know I should
Je ne veux pas arrêter, je sais que je devrais
But let's do it again, again again again again
Mais refaisons-le encore, encore, encore, encore, encore
Again again again again
Encore, encore, encore, encore