Paroles et traduction de la chanson «Not on Drugs» par Tove Lo

Pas camée

Shiny, happy, see my world in new colors?
Lumineux, heureux, vois mon monde dans de nouvelles couleurs?
Higher fire, fly my rocket through the universe?
Feu plus haut, vole ma fusée à travers l'univers?

I'm up with the kites and I dream so blue
Je suis là-haut avec les cerfs-volants et je rêve si bleu
I live in the sky, you come live here too
Je vis dans le ciel, tu viens vivre là aussi
I'm queen of the clouds, make my wish come true
Je suis la reine des nuages, fais que mon voeu devienne réalité
I sing to the night, let me sing to you
Je chante la nuit, laisse-moi chanter pour toi

Lighter, brighter, pick the biggest stars I find
Plus léger, plus lumineux, prendre les plus grosses étoiles que je trouve
And I'm trip, trip, tripping in my empire state of mind
Et je voyage dans l'empire de mes états d'âme

You're high enough for me
Tu es assez haut pour moi

Baby, listen please
Bébé, écoute s'il te plait
I'm not on drugs, I'm not on drugs,
Je ne suis pas camée, je ne suis pas sous drogues
I'm just in love
Je suis juste amoureuse
Baby, don't you see?
Bébé, ne le vois-tu pas?
I'm not on drugs, I'm not on drugs,
Je ne suis pas camée, je ne suis pas sous drogues
I'm just in love
Je suis juste amoureuse
You're high enough for me
Tu es assez perché pour moi
You're high enough for me
Tu es assez haut pour moi
You're high enough for me
Tu es assez haut pour moi
__________
(1) 'you're high enough' for me dans le sens 'tu es assez planant pour moi' je n'ai pas besoin de prendre de drogues pour me sentir dans les nuages.