Paroles et traduction de la chanson «Find The Cost Of Freedom» par Crosby, Stills, Nash & Young

Trouver le prix de la liberté

Daylight again, following me to bed
De nouveau la lumière du jour, me suis au lit
I think about a hundred years ago, how my fathers bled
Je repense à une centaine d'années auparavant, la façon dont mes pères ont saigné
I think I see a valley, covered with bones in blue
Je pense que je vois une vallée, couverte d'os en bleu
All the brave soldiers that cannot get older been askin' after you
Tous les braves soldats qui ne peuvent devenir vieux vous réclamaient

Can we hear the past a callin', from Ar- -megeddon's side
Pouvons-nous entendre le passé, un appel du côté d'Armageddon
When everyone's talkin' and noone is listenin', how can we decide?
Quand tout le monde parle et personne écoute, comment pouvons-nous décider?

Do we find the cost of freedom, buried in the ground
Trouvons-nous le prix de la liberté, enfouis dans le sol
Mother earth will swallow you, lay your body down
Mère Terre vous avalera, posez votre corps
Find the cost of freedom, buried in the ground
Trouvez le prix de la liberté, enfouis dans le sol

Mother earth will swallow you, lay your body down
Mère Terre vous avalera, posez votre corps

________
Find the Cost of Freedom écrite par Stephen Stills est la face B du titre 'Ohio' une chanson en réaction à la fusillade de Kent State University, dans l'Ohio en 1970. Quatre étudiants manifestant pacifiquement contre la guerre du Vietnam tués par la garde nationale de l'Ohio. Celle-ci a ouvert le feu à 67 reprises en 13 secondes, il y eût également neuf blessés (dont un paralysé à vie). La plupart de ces étudiants manifestaient contre l'intervention américaine au Cambodge, annoncée par le Président Richard Nixon le 30 avril, mais certains ne faisaient que passer.