Paroles et traduction de la chanson «Anthem of the Lonely » par Nine Lashes

Anthem of the lonely
(Hymne du solitaire)

A heart made of stone
Un cœur fait de pierre
Callous and bone
Dur et osseux
Fracture and tear it out
Fracture-le et déchire-le
To let it go
Pour le laisser partir
And to think
Et penser
I called it my own
Je l'appelle le mien
And I would have never thought
Et je n'aurais jamais pensé
The pain could grow
Que la douleur pourrait croître

So I'll break it
Alors je le casserai
Knowing what you said
Sachant ce que tu as dit
The pain is what you make it
La douleur est ce que tu fais
Sadly you are so mistaken
Malheureusement tu es si erroné
I will take you with a grain
Je vais t'emporter avec un grain
And step into the changes
Et monter dans les changements
Throw away the empty heart
Jeter au loin le cœur vide

Right now
Maintenant
Never want to leave this place
Je voudrais ne jamais quitter cet endroit
And right now
Et maintenant
See it in a different way
Je le vois d'une autre façon
So right now
Et maintenant
Even if you take me on
Même si tu me surprends
I'll stand the lonely
Je serai le seul
Stand the lonely
Serai le seul

It's harder to know
C'est plus dur de savoir
Just where to go
Réellement où aller
If only the stars aligned
Si seulement les étoiles s'alignaient
The sunsets glowed
Le lever de soleil luit
I don't need
Je n'ai pas besoin
A calm in a storm
De calme dans la tempête
Or something to scream about
Ou de quelque chose à crier
With empty lungs
Avec des poumons vides

Right now
Maintenant

Never want to leave this place
Je voudrais ne jamais quitter cet endroit
And right now
Et maintenant
See it in a different way
Je le vois d'une autre façon
So right now
Et maintenant
Even if you take me on
Même si tu me surprends
I'll stand the lonely
Je serai le seul
Stand the lonely
Serai le seul