Paroles et traduction de la chanson «Never Go Back» par Evanescence

Never go back
(ne jamais rentrer)

Everything is so dark and I know there's
Tout est si sombre, et je sais qu'il y a
Something wrong but I can't turn the light on
Quelque chose qui ne va pas mais je n'arrive pas à mettre le doigt dessus
In that split second change
Lors de ce changement qui s'est fait en une fraction de seconde
When you knew we couldn't hold on I realized
Quand tu as su que nous ne pouvions tenir bon, j'ai réalisé
I live to love you
Que je vis pour t'aimer

I won't give up on you
Je ne renoncerai pas à toi
I can feel you in my heart just show me the way
Je peux te sentir dans mon cœur, montre-moi juste le chemin
I don't belong here alone
Je ne viens pas d'ici toute seule
I can still see your face
Je peux toujours voir ton visage
Where it's burned into my mind
Où il se consume, dans mon esprit
I die every time I close my eyes
Je meurs à chaque fois que je ferme les yeux
You're always there
Tu es encore là

Save yourself
Sauve-toi
Don't look back
Ne te retourne pas
Tearing us apart until it's all gone
Cela nous déchirera jusqu'à ce que ça parte
The only world I've ever known sleeps beneath the waves
Le seul monde que j'ai jamais connu dort sous les vagues
But I'm the one who's drowing
Mais je suis la seule qui se noie
Without your love I am lost
Sans ton amour je suis perdue
And I can never go back home
Et je ne pourrais jamais rentrer à la maison

All across the ocean
De l'autre côté de l'océan
We are calling, calling
Nous appelons, appelons
Are you there
Es-tu là
Nothing left for me till I find you because it's all gone
Il ne me restait rien jusqu'à ce que je te trouve car tout s'est volatilisé
The only world I've ever known sleeps beneath the waves
Le seul monde que j'ai jamais connu dort sous les vagues
But I'm the one who's drowing
Mais je suis la seule qui se noie
Without your love I am lost
Sans ton amour je suis perdue
And I can never go back home
Et je ne pourrais jamais rentrer à la maison