Paroles et traduction de la chanson «In Your Arms» par Chef's Special

In your arms
Dans tes bras

I know you're gone, I know you're gone
Je sais que tu es partie, je sais que tu n'es plus là
But I don't feel what I know
Mais je ne ressens pas ce que je devrais
I know you're gone, I know you're gone
Je sais que tu es partie, je sais que tu n'es plus là

But my mind ain't in control
Mais mon esprit ne contrôle pas
Cuz it's my heart that's been missing you
Car c'est à mon coeur que tu manques
It's the heart I need to listen to
Et c'est mon coeur que je dois écouter
And it's been singing songs, pretend to dream
Et il chante des chansons, prétends rêver
That once to say it's help us leaving
C'est à dire, il nous aide à partir
One day I will sing those song
Un jour je chanterai ses chansons
Sing 'em til they sleep
Les chanterai jusqu'à ce qu'ils s'endorment
Just like you sang to me
Comme tu les a chanté pour moi
Just like you sang, sang to me
Comme tu les as chantées, chantées pour moi

From the day that I met you I stop feeling a afraid
Dès le jour où je t'ai rencontrée j'ai arrêté d'avoir peur
In your arms I feel safe, in your arms I feel safe
Dans tes bras je me sens en sécurité, dans tes bras je me sens en sécurité

From the day that I met you I stop feeling a afraid
Dès le jour où je t'ai rencontrée j'ai arrêté d'avoir peur
In your arms I feel safe, in your arms I feel safe
Dans tes bras je me sens en sécurité, dans tes bras je me sens en sécurité

Miss you so, I miss you so, and I miss you till I'm off
Tu me manques, tu me manques tellement et tu me manqueras jusqu'à ce que je m'éteigne
I miss you so, I miss you so my fear will fade I know
Tu me manques, tu me manques tellement, mes peurs vont s'estomper je sais
Cuz it's my heart that you help to build
Car c'est mon coeur que tu m'as aidé à construire
Love it's my complice still yeah
L'amour est mon complice depuis
Love will fill the holes I got
L'amour remplira le vide que j'ai
Cuz you will never hold me but I know that you are with me
Car tu ne me tiendras plus mais je sais que tu es avec moi
I know that you are at peace
Je sais que tu es en paix
Cuz you let us sing to sleep
Car tu nous a laissée chanter jusqu'à ce que tu t'endormes
You let us sing, your heart's sleep
Tu nous as laissée chanter, ton coeur s'est endormi

From the day that I met you I stop feeling a afraid
Dès le jour où je t'ai rencontrée j'ai arrêté d'avoir peur
In your arms I feel safe, in your arms I feel safe
Dans tes bras je me sens en sécurité, dans tes bras je me sens en sécurité

From the day that I met you I stop feeling a afraid
Dès le jour où je t'ai rencontrée j'ai arrêté d'avoir peur
In your arms I feel safe, in your arms I feel safe
Dans tes bras je me sens en sécurité, dans tes bras je me sens en sécurité

And I know that you are with me
Et je sais que tu es avec moi
And I know that you are at peace
Et je sais que tu es en paix
Cuz you let us sing, your mind, your soul and heart to sleep
Car tu nous a laissé chanté jusqu'à ce que ton esprit, ton âme, ton coeur s'endorme

From the day that I met you I stop feeling afraid
Dès le jour où je t'ai rencontrée, j'ai arrêté d'avoir peur
In your arms I feel safe, in your arms I feel safe
Dans tes bras je me sens en sécurité, dans tes bras je me sens en sécurité
In your arms. In your arms, In your arms
Dans tes bras. Dans tes bras. Dans tes bras

From the day that I met you I stop feeling afraid
Dès le jour où je t'ai rencontrée, j'ai arrêté d'avoir peur
In your arms I feel safe, in your arms I feel safe
Dans tes bras je me sens en sécurité, dans tes bras je me sens en sécurité

From the day that I met you I stop feeling afraid
Dès le jour où je t'ai rencontrée, j'ai arrêté d'avoir peur
In your arms I feel safe, in your arms I feel safe
Dans tes bras je me sens en sécurité, dans tes bras je me sens en sécurité

From the day that I met you I stop feeling afraid
Dès le jour où je t'ai rencontrée, j'ai arrêté d'avoir peur
In your arms I feel safe, in your arms I feel safe
Dans tes bras je me sens en sécurité, dans tes bras je me sens en sécurité

From the day that I met you I stop feeling afraid
Dès le jour où je t'ai rencontrée, j'ai arrêté d'avoir peur
In your arms I feel safe, in your arms I feel safe
Dans tes bras je me sens en sécurité, dans tes bras je me sens en sécurité
In your arms
Dans tes bras

I miss you so, I miss you so and I'll miss you til I'm off
Tu me manques, tu me manques tellement et tu me manqueras jusqu'à ce que je m'éteigne