Paroles et traduction de la chanson «Can You See Me » par Krista Siegfrids

I wonder where you are
Je me demande où tu es
Hope it's not too far
J'espère que ce n'est pas trop loin
When will we meet?
Quand est-ce qu'on se reverra?
The smile on your face
Le sourire sur ton visage
Just like the old days
Comme au bon vieux temps
Your beautiful heartbeat
Ton beau battement de coeur

You gave me a good start
Tu m'as donné un bon début
You gave me your heart
Tu m'as donné ton coeur
I'll never lose that part
Je n'oublierai jamais cette partie-là
I think you hear me
Je crois que tu m'entends
I think you're right here
Je crois que tu es tout près
That's why I have no fear
C'est pour ça que je n'ai pas peur

I wish you could see that
J'aimerais que tu puisses voir que
I'm okay
Je vais bien
Your words they took me far
Tes mots m'ont conduite loin
I wish you could see that
J'aimerais que tu puisses voir que
I'm okay
Je vais bien
That I am moving on
Que je tourne la page

Can you see me?
Est-ce que tu me vois?
Can you see me?
Est-ce que tu me vois?

I still remember
Je me rappelle encore
Sat on your shoulders
Assise sur tes épaules
I was too tired to walk
J'étais trop fatiguée pour marcher
Laughing together
On riait ensemble
Spring Sunday weather
Dans un temps de dimanche printanier
Ice cream and just small talk
Avec une glace et quelques mots

I wish you could see that
J'aimerais que tu puisses voir que
I'm okay
Je vais bien
Your words they took me far
Tes mots m'ont conduite loin
I wish you could see that
J'aimerais que tu puisses voir que
I'm okay
Je vais bien
That I am moving on
Que je tourne la page

Can you see me?
Est-ce que tu me vois?
Can you see me?
Est-ce que tu me vois?

I wish I could see that
J'aimerais pouvoir voir que
You're okay
Tu vas bien
Waiting there for me
Que tu m'attends là-bas
I wish I could see that
J'aimerais pouvoir voir que
You're okay
Tu vas bien
Please just let me know
S'il te plaît juste dis le moi!

I wish I could see that
J'aimerais pouvoir voir que
You're okay
Tu vas bien
Smiling back at me
Que tu me souris
I wish I could see that
J'aimerais pouvoir voir que
You're still here
Tu es encore ici
Watching over me
Que tu veilles sur moi

Can you see me?
Est-ce que tu me vois?
Can you see me?
Est-ce que tu me vois?
Can you see me?
Est-ce que tu me vois?

Can you see me?
Est-ce que tu me vois?
Can you see me?
Est-ce que tu me vois?