Paroles et traduction de la chanson «Healing Begins» par Tenth Avenue North

So you thought you had to keep this up
Alors tu pensais que tu devrais continuer comme ça?
All the work that you do
Toute cette peine que tu te donnes
So we think that you're good
Pour qu'on pense du bien de toi
And you can't believe it's not enough
Et tu ne comprends pas que ce n'est pas suffisant
All the walls you built up
Tous ces murs que tu as construit
Are just glass on the outside
Ne sont plus que du verre au dehors

So let 'em fall down
Donc laisse-les s'écrouler
There's freedom waiting in the sound
La liberté t'attend au milieu de ce vacarme
When you let your walls fall to the ground
Pendant que tu laisses tes murs tomber à terre
We're here now
On est là maintenant

This is where the healing begins, oh
C'est ici que la guérison commence, oh
This is where the healing starts
C'est ici que la guérison débute
When you come to where you're broken within
Quand tu arrives au point d'être brisé à l'intérieur
The light meets the dark
La lumière se mêle à l'obsurité
The light meets the dark
La lumière se mêle à l'obscurité

Afraid to let your secrets out
Effrayé que tes secrets se sachent
Everything that you hide
Tout ce que tu caches
Can come crashing through the door now
Peut sortir de ta poitrine maintenant
But too scared to face all your fear
Mais tu es trop effrayé de faire face à tes peurs
So you hide but you find
Alors tu te caches mais tu sais
That the shame won't disappear
Que la honte ne disparaîtra pas

So let 'em fall down
Donc laisse-les s'écrouler
There's freedom waiting in the sound
La liberté t'attend au milieu de ce vacarme
When you let your walls fall to the ground
Pendant que tu laisses ces murs tomber à terre
We're here now
On est là maintenant
We're here now, oh
On est là maintenant, oh

This is where the healing begins, oh
C'est ici que la guérison commence, oh
This is where the healing starts
C'est ici que la guérison débute
When you come to where you're broken within
Quand tu arrives au point d'être brisé de l'intérieur
The light meets the dark
La lumière se mêle à l'obsurité
The light meets the dark
La lumière se mêle à l'obscurité

Sparks will fly as grace collides
Des étincelles s'envoleront alors que la Grâce chassera
With the dark inside of us
Cette obscurité à l'intérieur de nous
So please don't fight
Donc s'il te plaît ne lutte pas
This coming light
Contre cette lumière
Let this blood come cover us
Laisse ce sang nous couvrir
His blood can cover us
Ce sang peut nous couvrir

This is where the healing begins, oh
C'est ici que la guérison commence, oh
This is where the healing starts
C'est ici que la guérison débute
When you come to where you're broken within
Quand tu arrives au point d'être brisé de l'intérieur
The light meets the dark
La lumière se mêle à l'obsurité
The light meets the dark
La lumière se mêle à l'obscurité
________
Cette chanson écrite par le groupe chrétien Tenth Avenue North parle d'une personne qui s'est perdue dans ses mensonges, dans l'apparence qu'elle essaye de donner d'elle-même à son entourage.
Elle joue un rôle avec tout le monde et a beaucoup de choses à cacher, qui la rendent honteuse. Les paroles de la chanson rappellent qu'il y a encore de l'espoir pour cette personne, et que si elle laisse tous ses secrets tomber pour laisser la place à Jésus dans sa vie, le sang qui a été versé à la croix pour la sauver, la "couvrir" peut la guérir. D'où le titre de la chanson "La guérison commence".