Paroles et traduction de la chanson «Never Have I Ever» par Megan Nicole

Never Have I Ever
Jamais je n'ai

Never been a,
Je n'ai jamais été quelqu'un,
Been a wild one
Été quelqu'un de sauvage
Usually I'm ho-o-o-ome
Habituellement je suis à la maison
Stuck on re-runs
Collée sur des redifusions
Chinese for one,
Chinoises pour une fois,
Checkin' on my pho-o-o-one
Vérifiant sur mon portable
But my friends, they
Mais mes amis, ils
Made me go out
M'ont fait sortir
On the town toni-i-i-ight
En ville ce soir
Never thought I'd
Je n'ai jamais pensé
Meet somebody
Rencontrer quelqu'un
Who'd open up my e-e-e-eyes
Qui m'ouvrirait les yeux

Never knew I could dance
Jamais je n'ai su que je pouvais danser
'til I was next to you
Jusqu'à ce que je sois près de toi
Make me wanna take a chance
Tu me donnes envie de saisir ma chance
And see what we could get in to
Et de voir ce que nous pouvons avoir
Don't know if you'll be my man
Je ne sais pas si tu seras mon homme
But I like the things you do
Mais j'aime les choses que tu fais
'til you took me by the hand
Jusqu'à ce que tu me prennes la main

Yeah !
Oui !

Never have I ever stayed out
Jamais je ne suis restée dehors
Singing purple rain
Chantant Purple rain
Dancing on the tables boy you
Dansant sur les tables mec tu
Bring it out of me
Fais sortir tout ça de moi
Oh oh oh
Oh oh oh
But it feels right
Mais c'est bien
Oh oh oh
Oh oh oh
For the first time
Pour la première fois
Never have I ever fallen
Jamais je ne suis tombée amoureuse
Like I did tonight with you
Comme je l'ai été ce soir avec toi

Karaoke
Karaoké
A capella
A capella
And we're racing shopping ca-arts
Et on fait des courses avec le caddie
Tell me secrets
Dis-moi tes secrets
On the beach and
À la plage et
Take me swimming in te dark
Emmène-moi me baigner dans le noir

Never knew I could dance
Jamais je n'ai su que je pouvais danser
'til I was next to you
Jusqu'à ce que je sois près de toi
Make me wanna take a chance
Tu me donnes envie de saisir ma chance
And see what we could get in to
Et de voir ce que nous pouvons avoir
Don't know if you'll be my man
Je ne sais pas si tu seras mon homme
But I like the things you do
Mais j'aime les choses que tu fais
'til you took me by the hand
Jusqu'à ce que tu me prennes la main

Yeah !
Oui ![/i

Never have I ever stayed out
Jamais je ne suis restée dehors
Singing purple rain
Chantant Purple rain
Dancing on the tables boy you
Dansant sur les tables mec tu
Bring it out of me
Fais sortir tout ça de moi
Oh oh oh
Oh oh oh
But it feels right
Mais c'est bien
Oh oh oh
Oh oh oh
For the first time
Pour la première fois
Never have I ever fallen
Jamais je ne suis tombée amoureuse
Like I did tonight with you
Comme je l'ai été ce soir avec toi
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Tonight with you
Ce soir avec toi
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Tonight with you
Ce soir avec toi
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Tonight with you
Ce soir avec toi

media profile=3 style=fl]1013626