Paroles et traduction de la chanson «Shaking Heads» par Foxes

Shaking heads and dreamless people
Hochements de têtes et des personnes sans rêves
Need to know if I can let go
Besoin de savoir si je peux laisser aller
Color blind 'cos now we're too close
Daltoniens car maintenant nous sommes trop près
And I cry but there's no use
Et je pleure mais il n'y a pas d'utilisation

On the back of an endless night
Sur le dos d'une nuit sans fin
Flying under loveless skies
Voler sous un ciel sans amour
And if I turn around, there'll be no light
Et si je me retourne, il n'y aura pas de lumière
I know the danger but it's alright
Je connais le danger mais c'est bon

Pick up the light, leave it darling
Capte la lumière, laisser le chéri
You know that I can tell
Tu sais que je peux raconter
Pick up the light, leave it darling
Capte la lumière, laisser le chéri

We are young, we're foolish to the night
Nous sommes jeunes, nous sommes insensé de la nuit
We just gotta get through this
Nous allons juste obtenir grâce à ça
The loneliest heights
Les hauteurs solitaires
Falling fearless, so young, so foolish
Tomber courageux, si jeune, si stupide

We left no bones, we left no traces
Nous n'avons laissé aucun os, nous n'avons laissé aucune trace
Surreal sleeps and we weren't waking
Le surréaliste dort et nous n'avons pas été éveillés
Coming back and we can't shake it
Revenir et nous ne pouvons pas le secouer
Please ignite these endless skies
S'il te plaît enflamme ces cieux sans fin

Pick up the light, leave it darling
Capte la lumière, laisser le chéri
You know that I can tell
Tu sais que je peux raconter
Pick up the light, leave it darling
Capte la lumière, laisser le chéri

We are young, we're foolish to the night
Nous sommes jeunes, nous sommes insensé de la nuit
We just gotta get through this
Nous allons juste obtenir grâce à ça
The loneliest heights
Les hauteurs solitaires
Falling fearless, so young, so foolish
Tomber courageux, si jeune, si stupide

Pick up the light, leave it darling
Capte la lumière, laisser le chéri
Pick up the light, leave it darling
Capte la lumière, laisser le chéri
Pick up the light, leave it darling
Capte la lumière, laisser le chéri
Pick up the light, leave it darling
Capte la lumière, laisser le chéri

I'm going, I'm going
Je vais, je vais
I'm going, I'm going
Je vais, je vais
Oh, I'm going, I'm going
Oh, je vais, je vais
I'm going, I'm going
Je vais, je vais

We are young, we're foolish to the night
Nous sommes jeunes, nous sommes insensé de la nuit
We just gotta get through this
Nous allons juste obtenir grâce à ça
The loneliest heights
Les hauteurs solitaires
Falling fearless, so young, so foolish
Tomber courageux, si jeune, si stupide

We've got no care
Nous n'avons pas de soins
All we see is blurred-out faces
Tout ce que nous voyons est visages sur-flous
All we see is blurred-out faces
Tout ce que nous voyons est visages sur-flous
All we see is blurred-out faces
Tout ce que nous voyons est visages sur-flous

(Pick up the light, pick up the light)
(Prends la lumière, prends la lumière)
(The light, wake up, wake up)
(La lumière, réveille-toi, réveille-toi)