Paroles et traduction de la chanson «Come Alive» par Paris Hilton

Revivre

I’m having a dream
J'ai un rêve
Having fun
Du plaisir
Loud as my addiction
Fort comme mon addiction
I don’t care what they say
Peu importe ce qu'ils disent
This life I’m gonna live it
Cette vie je vais la vivre

My life can get some crazy
Ma vie peut avoir un peu de folie
Oh yeah oh oh
Our life is so amazing
Notre vie est si incroyable
It’s like forever
C'est comme pour toujours

Only time will tell
Seul le temps pourra dire
How I feel about you
Ce que je ressens pour toi
Own the world, overdose my heart
Posséder le monde, surdoser mon cœur
Cause boy you sailed right through
Parce que garçon tu m'as embarquée tout le long

You make me smile
Tu me fais sourire
You make me dream
Tu me fais rêver
You make me feel alive
Tu fais que je me sens vivante
You make me dance
Tu me fais danser
You make me feel it
Tu me fais le ressentir
You make me come to life
Tu me fais revenir à la vie
You make me come alive
Tu me fais revivre
You make me feel alive
Tu me fais me sentir vivante
You make me come alive (x2)
Tu me fais revivre

I can be a dream girl
Je peux être une rêveuse
I’ll be your princess
Je serai ta princesse
Whatever you choose
Quoi que tu choisisses
I’ll travel the world just to be with you
Je traverserai le monde juste pour être avec toi
Oh oh oh oh
I'll put on a show when it’s all for you
Je ferai le spectacle quand tout est pour toi
You baby oh yeah
Toi chéri

Can’t stop thinking of this
Je ne peux arrêter de penser à ça
Love is true
L'amour est vrai
I just wanna be
Je veux juste être
I just wanna live in the moment
Je veux juste vivre l'instant

Here’s my heart
Voici mon cœur
Laying on the line
Posé sur la ligne
Know that nothing’s perfect
Je sais que rien n'est parfait
Never giving up
Je n'abandonne jamais
Gotta live my life
Je dois vivre cette vie
No regrets, no worries
Pas de regrets, pas d'inquiétudes
This could be our last chance to feel alive
Ça pourrait être notre dernière chance de nous sentir vivants