Paroles et traduction de la chanson «I Love This Life» par Kim Cesarion

J'aime cette vie

She had a triple six tattoo,
Elle avait un tatouage du triple six
Kinda scared me for a minute.
Qui m'a effrayé un instant
She said "I really really like you"
Elle a dit " Je t'apprécie vraiment"
Before I knew it I was in it
Avant de le savoir j'étais dedans

She had a white smile, black hair,
Elle avait un sourire blanc, des cheveux noirs,
Took my hand and let me up the darkest stairs
Elle a pris ma main et m'a laissé monter les escaliers sombres.
When I open up my eyes she is on top of me,
Quand j'ouvre les yeux, elle est au-dessus de moi,
Coming at for a bite.
S'apprêtant à me mordre
Then she stopped and said
Puis elle stoppa et dit

I love this life
J'aime cette vie
But it only lasts a minute
Mais ça ne dure qu'une minute
And do you love this life?
Et aimes-tu cette vie?
Cuz if you do,
Parce que si c'est le cas
I promise I can make it last forever,
Je promets que je peux la faire durer pour toujours

Forever (x3)
Pour toujours

Woke up, it was daylight
Je me suis réveillé, il faisait jour
When no one's hoping she was missing.
Quand personne ne l'espère elle avait disparu
Something came up with me last night,
Quelque chose est venu avec moi la nuit dernière,
I think I'm falling for a vision
Je pense que je craque pour une vision

And now I know I gotta have her,
Et maintenant je sais que je dois l'avoir
Even if it means I gotta live forever,
Même si ça veut dire que je dois vivre pour toujours
So I find her in the dark,
Alors je la trouve dans le noir
Open up my heart, begging to be mine.
Ouvre mon cœur, priant qu'elle soit mienne
She pulled me in and said
Elle m'attira et me dit

I love this life
J'aime cette vie
But it only lasts a minute
Mais ça ne dure qu'une minute
And do you love this life?
Et aimes-tu cette vie?
Cuz if you do,
Parce que si c'est le cas
I promise I can make it last forever,
Je promets que je peux la faire durer pour toujours

Forever (x3)
Pour toujours

I promise I can make it last forever
Je promets que je peux la faire durer pour toujours

Forever (x3)
Pour toujours

If you stay right here and live for the night,
Si tu restes juste là et vis pour la nuit
We can light up the darkness together
Nous pouvons éclairer l'obscurité ensemble
If you stay right here and live for the night,
Si tu restes juste là et vis pour la nuit
If you fall in my arms and surrender.
Si tu tombes dans mes bras et te rends

I promise I can make it last forever...
Je promets que je peux faire que ça dure pour toujours...

Hey!

I promise I can make it last forever
Je promets que je peux faire que ça dure pour toujours

Forever (x6)
Pour toujours