Paroles et traduction de la chanson «Nothing To Lose» par Luke Cusato

Rien à perdre

Take this hand
Prends cette main
It tell our souls
Elle raconte nos âmes
For a while now
Depuis un moment
I've been doubting myself
J'ai douté de moi-même

Beneath this skin
Sous cette peau
There's only bone
Il n'y a que des os
I've been feeling uncomfortable
Je me sentais mal à l'aise
In my own home
Dans ma propre maison

I've got nothing to lose
Je n'ai rien à perdre
Apart from my hate
En dehors de ma haine
Where my self confidence crashed and burned
Où ma confiance en moi s'est écrasée et consumée
All till it was dead
Tout jusqu'à ce que ce fut mort
If I've nothing at all
Si je n'ai rien du tout
Then I've got nothing to lose
Alors je n'ai rien à perdre

I've been doubting religion
J'ai douté de la religion
For a while
Depuis un moment
One of the questions I ask myself
Une question que je me pose
Is just simply why
C'est simplement pourquoi

Do my opinions
Est-ce que mes opinions
Make me wrong
M'ont trompé
And does expressing how I feel
Et est-ce qu'exprimer ce que je ressens
Make me strong
Me rend plus fort

In this only life
Dans cette vie
In this reality
Dans cette réalité
Which makes it so paranoid
Qui rend si paronoïaque
Of this mystery
De ce mystère
And that's it live your life
Et c'est ça vivre sa vie
To the best it can be
Du mieux que l'on peut
Oh, I'm always helping others out
Oh, je suis toujours à aider les autres
Apart from me, myself, I
En dehors de moi, moi-même, je

I've got nothing to lose
Je n'ai rien à perdre
Apart from my hate
En dehors de ma haine
Where my self confidence crashed and burned
Où ma confiance en moi s'est écrasée et consumée
All till it was dead
Tout jusqu'à ce que ce fut mort
I've got nothing to lose
Je n'ai rien à perdre
And nothing at all
Et rien du tout
With my mental stability
Avec ma stabilité mentale
Like a crumbling wall
Comme un mur en ruine

I've got nothing to lose
Je n'ai rien à perdre
Most of the time
La plupart du temps
And it seems lately most things I do
Et il semble que ces derniers temps la plupart des choses que je fais
Just seem like a crime
Sont juste comme un crime
Guess we're all just confused
Je suppose que nous sommes tous juste désorientés
About ourselves
Par nous-mêmes
And this box of unanswered questions
Et cette boîte de questions sans réponse
Will never help
N'aidera jamais