Paroles et traduction de la chanson «Bewitched (Ft Lady Nogrady)» par Blood On The Dance Floor

Ensorcelé

You're attractive, little witch, you're beautiful (Beautiful)
Tu es attirante, petite sorcière, tu es magnifique (Magnifique)
Your wickedness, little witch, it broke my heart (I Broke your heart)
Ta malice, petite sorcière, ça m'a brisé le cœur (Je t'ai brisé le cœur)
Enchanting words, little witch, you've cast a spell (I Cast my spell)
Mots enchanteurs, petite sorcière, tu as lancé un sort (J'ai lancé mon sort)
Masked destroyer, little witch, my beautiful apocalypse
Destructrice masquée (?), petite sorcière, ma magnifique apocalypse

You got me bewitched, 'cause I'm under your spell, Ohhh
Tu m'as ensorcelé, parce que je suis sous ton emprise, ohhh
You must be a witch, 'cause I am living in Hell, Ohhh
Tu dois être une sorcière, car je vis en Enfer, ohhh
Now is the time, now is the hour
Maintenant c'est le temps, maintenant c'est l'heure
I am the magic, I am the power, oh
Je suis la magie, je suis le pouvoir, oh
All I need is one star in the sky, wish for you every night
Tout ce dont j'ai besoin est une étoile dans le ciel, priant pour toi chaque soir

I tricked you to fall in love, little boy
Je t'ai manipulé pour que tu tombes amoureux, petit garçon
I played with you 'til I was done, like a toy (Like a toy)
J'ai joué avec toi jusqu'à ce que j'ai fini, comme un jouet (Comme un jouet)
Hard in love as I destroy the end of you (The end of me)
Dure en amour comme je détruis ta fin (Ma fin)
So easily fooled, little boy, to think it's true (I'm in love with you)
Si facilement piégé, petit garçon, pour penser que c'est vrai (Je suis amoureuse de toi)

Now is the time, now is the hour
Maintenant c'est le temps, maintenant c'est l'heure
To take back my heart, to take back my power
Pour reprendre mon cœur, pour reprendre mon pouvoir
This is the moment to break your spell
C'est le moment de briser ton sort
I see right through you
Je vois dans ton jeu
Now burn in Hell
Maintenant brûle en enfer
(You're gone)
(Tu es partie)

Now is the time, now is the hour
Maintenant c'est le temps, maintenant c'est l'heure
To take back my heart, to take back my power
Pour reprendre mon cœur, pour reprendre mon pouvoir
This is the moment to break your spell
C'est le moment de briser ton sort
I see right through you
Je vois dans ton jeu
(Burn in Hell, witch!)
(Brûle en enfer, sorcière !)