Paroles et traduction de la chanson «To The Walls Of Laemnil» par Fairyland

Les armées de la lumière sont à présent aux murs de la citadelle de Laemnil, dans le cœur de Eldergrave, en plein territoire ennemi. Dans la citadelle, les légions de Solan parviennent à entrer dans le château où sont cachées les pierres divines. Après d'éprouvants combats, les soldats de la lumière parviennent à récupérer les pierre permettant ainsi la première grande victoire des forces d'Osyrhia contre les légions maléfiques de Cenos.
________
Suffering no more today
Pas plus de souffrances aujourd’hui,
Not today !
Pas aujourd’hui !
Believe in us, we are now on our way to your jails
Croyez en nous, nous sommes à présent en route vers vos prisons,
Leave your past suffering behind
Laissons notre passé de souffrance derrière nous,
Freedom awaits so you must raiso your head to the stars
La liberté attend, lève tes mains vers les étoiles,
And believe in yourself once again
Et crois en toi une fois de plus,
And tonight...
Et ce soir…
The walls of Laemnil fall
Les murs de Laemnil tomberont,
Raise our fate to the hands of Gods
Notre destin se lève vers les mains des dieux

The walls are falling to the trempling of our men
Les murs tombent face au séisme de nos hommes,
And the walls of Laemnil fall at last
Et les murs de Laemnil tomberont enfin,
The dark lord in his castle fears for death tonight...
Ce soir, le seigneur noir craint sa mort dans son château…

One for all, on our march to Eldergrave
Un pour tous, nous marchons vers Eldergrave,
And the walls of Laemnil fall
Et les murs de Laemnil tomberont,
To the stomping of a thousand men
Sous le piétinement d’un millier d’hommes,
One for all, on our march to Eldergrave
Un pour tous, nous marchons vers Eldergrave,
And the walls of Laemnil fall
Et les murs de Laemnil tomberont,
To the stomping of a thousand men
Sous le piétinement d’un millier d’hommes

Down to the hall we recovered the all-mighty stones
Dans les profondeurs du hall nous avons récupéré les toutes-puissantes pierres,
and the power of Gods will be ours
Et ainsi la puissance des dieux sera nôtre,
We left the shadows far behind
Nous quittons donc les ombres,
Leave the shadows far behind and stand
Nous quittons les ombres loin derrière,
To win the freedom of all man
Et nous nous levons pour gagner la liberté de tous les hommes,
Freedom awaits so you must raise your head to the stars
La liberté attend, lève tes mains vers les étoiles,
And believe in yourself once again
Et crois en toi une fois de plus,
And tonight...
Et ce soir…
Solan can witness our fight
Solan peut témoigner de notre bataille,
And tomorrow leave the world in harmony
Et demain laissera le monde en harmonie,
And tonight...
Et ce soir…
The walls of Laemnil fall
Les murs de Laemnil tomberont,
Raise our fate to the hands of Gods
Notre destin se lève vers les mains des dieux,
And the walls of Laemnil fall at last
Et les murs de Laemnil tomberont enfin

One for all, on our march to Eldergrave
Un pour tous, nous marchons vers Eldergrave,
And the walls of Laemnil fall
Et les murs de Laemnil tomberont,
To the stomping of a thousand men
Sous le piétinement d’un millier d’hommes,
One for all, on our march to Eldergrave
Un pour tous, nous marchons vers Eldergrave,
And the walls of Laemnil fall
Et les murs de Laemnil tomberont,
To the stomping of a thousand men
Sous le piétinement d’un millier d’hommes