Paroles et traduction de la chanson «We All Try» par Frank Ocean

I believe Jehovah Jireh
Je crois à Jehovah Jireh
I believe there's heaven, I believe in war
Je crois qu'il y a un paradis, je crois en la guerre
I believe a woman's temple
Je crois que le corps d'une femme
Give her the right to choose but baby don't abort
Lui donne le droit de choisir, mais chérie n'avorte pas
I believe that marriage isn't
Je crois que le mariage n'est pas
Between a man and a woman but between love and love
Entre un homme et une femme mais entre amour et amour
And I believe you when you say that you've lost all faith
Et je te crois quand tu me dis que tu as perdu toute foi
But you must believe in something, something, something
Mais tu dois croire en quelque-chose, quelque-chose, quelque-chose
You gotta believe in something, something, something
Tu dois croire en quelque-chose, quelque-chose, quelque-chose

I still believe in man
Je crois toujours en l'homme
A wise one asked me why
Quelqu'un de sage m'a demandé pourquoi
Cause I just don't believe we're wicked
Parce que je ne crois simplement pas que nous soyons mauvais
I know that we sin but I do believe we try
Je sais que nous péchons mais je crois que nous essayons
We all try, the girls try, the boys try
Nous essayons tous, les filles essaient, les garçons essaient
Women try, men try, you and I try, try, we all try
Les femmes essaient, les hommes essaient, toi et moi essayons, essayons, nous essayons tous

I don't believe in time travel
Je ne crois pas aux voyages dans le temps
I don't believe our nation's flag is on the moon
Je ne crois pas que le drapeau de notre nation soit sur la lune
I don't believe our lives are simple
Je ne crois pas que nos vies soient simples
And I don't believe they're short, this is interlude
Et je ne crois pas qu'elles soient courtes, ce sont des interludes
I don't believe my hands are cleanly
Je ne crois pas que mes mains soient saines
Can't believe that you would let me touch your heart
Je n'arrive pas à croire que tu voudrais me laisser atteindre ton coeur
She didn't believe me when I said that I lost my faith
Elle ne m'a pas cru quand je lui ai dit que j'avais perdu ma foi
You must believe in something, something, something
Tu dois croire en quelque-chose, quelque-chose, quelque-chose
You gotta believe in something, something, something
Tu dois croire en quelque-chose, quelque-chose, quelque-chose

I still believe in man
Je crois toujours en l'homme
A wise one asked me why
Quelqu'un de sage m'a demandé pourquoi
Cause I just don't believe we're wicked
Parce que je ne crois simplement pas que nous soyons mauvais
I know that we sin but I do believe we try
Je sais que nous péchons mais je crois que nous essayons
We all try, the girls try, the boys try
Nous essayons tous, les filles essaient, les garçons essaient
Women try, men try, you and I try, try, we all try
Les femmes essaient, les hommes essaient, toi et moi essayons, essayons, nous essayons tous

Try to believe (just try)
Essaie d'y croire (essaie simplement)
I do believe, I do believe
J'y crois, j'y crois

__________________________________________________

Jehovah Jireh: dans le Livre de la Genèse (le premier livre de la Bible), Jehovah-jireh est l'endroit dans le pays de Moriah où a eu lieu la ligature d'Isaac.