Paroles et traduction de la chanson «Sadistic Lullabye» par Soilwork

Berceuse sadique

Let's die tonight you know I'm right
I've got the feeling strong enough
to break 10,000 souls apart
I'm injecting my life into your veins
no experience to strong this pain
pain in life cuts like a knife
open the book of empty pages
what do you see?
Mourrons cette nuit tu sais que j'ai raison
Je me sens assez fort
Pour casser 10 000 âmes séparément
J'injecte ma vie dans tes veines
Pas d'expérience pour renforcer cette douleur
la douleur dans la vie coupe comme un couteau
ouvre le livre des pages vides
que vois-tu?

I'm the master of pain
waiting in vain
my pride is slain
watch me die during a sadistic lullabye
Je suis le maître de la douleur
attendant en vain
ma fierté est morte
regarde-moi mourir durant une berceuse sadique

A gathering of long lost souls
are carrying my memories written in the name of pain
I love to hear their veins screaming for more
vengeance is the law exploding music
you can't catch time, it doesn't exist
life's a sculpture that can't resist
Un rassemblement de longues âmes perdues
portent mes mémoires écrites au nom de la douleur
J'aime entendre leurs veines crier pour en avoir encore plus
la vengeance est la loi explosant la musique
tu ne peux pas attraper le temps, ça n'existe pas
la vie est une sculpture qui ne peux pas résister

I'm the master of pain
waiting in vain
my pride is slain
watch me die during a sadistic lullabye
Je suis le maître de la douleur
attendant en vain
ma fierté est morte
regarde-moi mourir durant une berceuse sadique

Engaged with destiny my life is yours
but you don't know me
we bleed together
like an ever flowing stream
with souls so black oh so empty
Engagé par la destinée ma vie est tienne
mais tu ne me connais pas
nous saignons ensemble
comme un flot-constant
avec des âmes si noires oh si vides

Sadistic Lullabye
Berceuse sadique