Paroles et traduction de la chanson «Love You Like a Love Song» par Cats on Trees

(Chanson originale de Selena Gomez (2011), album When The Sun Goes Down piste 01)

Je t'aime comme une chanson d'amour

It's been said and done
C'est dit et fait
Every beautiful thought's been already sung
Chaque belle pensée a été déjà chantée
And I guess right now here's another one
Et je suppose que maintenant en voici une autre
So your melody will play on, with best we own
Donc, ta mélodie jouera encore, avec le mieux que tu possèdes
You are beautiful, like a dream come alive, incredible
Tu es beau, comme un rêve devenu vivant, incroyable
A sinful, miracle, lyrical
Un pécheur, miracle, lyrique
You've saved my life again
Tu m'as de nouveau sauvé la vie

And, I love you like a love song, baby
Et, je t'aime comme une chanson d'amour chéri
I love you like a love song, baby (x2)
Je t'aime comme une chanson d'amour, chéri

And I keep it in re-pe-pe-peat
Et je la garde en continu

Constantly, boy you played through my mind like a symphony
Constamment, mec, tu as joué dans mon esprit comme une symphonie
There's no way to describe what you do to me
Il n'y a pas moyen de décrire ce que tu me fais
You just do to me, what you do
Tu me fais simplement ce que tu fais
And it feels like I've been rescued
Et c'est comme si j'avais été sauvée
I've been set free
J'avais été libérée
I am hyptonized by your destiny
Je suis hypnotisée par ton destin
You are magical, lyrical, beautiful
Tu es magique, lyrique, beau
You are… and I want you to know baby
Tu es et je veux que tu le saches chéri

I love you like a love song, baby (x3)
Je t'aime comme une chanson d'amour chéri

And I keep it in re-pe-pe-peat
Et je la garde en continu

No one can pause
Personne ne peut mettre sur pause
You stand alone, to every record I own
Tu es seul, pour chaque disque que je possède
Music to my hear that's what you are
De la musique à mes oreilles voilà ce que tu es

And, I love you like a love song, baby
Et, je t'aime comme une chanson d'amour chéri
I love you like a love song, baby (x2)
Je t'aime comme une chanson d'amour chéri

And I keep it in re-pe-pe-peat
Et je la garde en continu

And, I love you like a love song, baby
Et, je t'aime comme une chanson d'amour chéri
I love you like a love song, baby (x2)
Je t'aime comme une chanson d'amour chéri

And I keep it in re-pe-pe-peat
Et je la garde en continu

And, I love you like a love song, baby
Et, je t'aime comme une chanson d'amour chéri
I love you like a love song, baby (x2)
Je t'aime comme une chanson d'amour chéri

And I keep it in re-pe-pe-peat
Et je la garde en continu