Paroles et traduction de la chanson «Heavy Metal (Is The Law)» par Helloween

Le Heavy Metal (Est La Loi)

Fight hard
Live fast
Play loud
Step out of the crowd
Combattre durement
Vivre rapidement
Jouer fort
Quitter la foule

Iron
Rulin'
Steel bent
Forever the faith will live on in our hearts
Fer
Décision
Acier courbé
Pour toujours la foi vivra dans nos cœurs

There's nothing else in all the world
That will bring it down
We will play our wildest step to all around
We need it as a liquid in our veins instead of blood
Il n'y a rien d'autre dans tout ce monde
Qui le renversera
Nous jouerons la marche la plus sauvage qui soit
Nous en avons besoin tel un liquide dans nos veines à la place du sang

Power
Burnin'
Brains out
United metallians ready to strike
Puissance
Brûlant
Tapage de cerveaux
Métalleux unis prêts à frapper

White heat
Red hot
Mayhem
If you don't feel it you won't understand
Chaleur blancheur
Fer rouge
Désordre
Si tu ne le sens pas tu ne comprendras pas

There's nothing else in all the world
That will bring it down
We will play our wildest step to all around
We need it as a liquid in our veins instead of blood
Il n'y a rien d'autre dans tout ce monde
Qui le renversera
Nous jouerons la marche la plus sauvage qui soit
Nous en avons besoin tel un liquide dans nos veines à la place du sang

Chorus:
Heavy Metal is the law that keeps us all united free
A law that shatters earth and hell
Heavy Metal can't be beaten by any dynasty
We're all wizards fightin' with our spell
Le Heavy Metal est la loi qui nous gardent tous unis, libres
Une loi qui brise la terre et l'enfer
Le Heavy Metal ne peux être battu par aucune dynastie
Nous sommes les magiciens combattant avec notre sort