Paroles et traduction de la chanson «Colours of Freedom» par Freedom Call

Couleurs de la Liberté

Keep the faith, keep the flame
Although dark horizons come to bring us pain
Feel the air, feel the breeze
It's just a matter of time, a matter of trust we believe
Garder la fois, garder la flamme
Bien que de sombres horizons viennent nous apporter la douleur
Sentir l'air, sentir la brise[
C'est juste une question du temps, une question de confiance à laquelle nous croyons

See a land far beyond
Under the darkened skies, lost in foreign hands
We will never forget, we will never regret
We never complained what ever we had
Open your eyes, no reason to cry
We'll find our way, to find our way of life
Voir une terre loin au-delà
Sous les cieux obscurcis, perdu dans des mains étrangères
Nous n'oublierons jamais, nous ne regretterons jamais
Nous ne nous plaindrons jamais de ce que nous avons jamais eu
Ouvre tes yeux, pas de raison de pleurer
Nous trouverons notre chemin, pour trouver notre chemin de vie

Under the Colours of Freedom
Break the seal of all our sins
We'll never forget, we'll never regret
And the journey begins
Under the flag of our Kingdom
In the garden of endless time
We never will leave, we'll always believe
In this glorious sign
Sous les Couleurs de la Liberté
Casser le sceau de tous nos péchés
Nous n'oublierons jamais, nous ne regretterons jamais
Et le voyage commence
Sous le drapeau de notre Royaume
Dans le jardin du temps infini
Nous n'abandonnerons jamais, nous croirons toujours
En ce glorieux signe

Mysterious lights, victorious signs
Are spinning around, are dazing our paralysed minds
Turning the tide, turning the time
Out of the dark ride into the light
Open your mind, no reason to cry
To find your way, to find our way of life
Lumières mystérieuses, signes victorieux
Tournent sur eux-mêmes, étourdissent nos esprits paralysés
Tourne la marée, tourne le temps
Hors de l'obscurité allant vers la lumière

Under the Colours of Freedom
Break the seal of all our sins
We'll never forget, we'll never regret
And the journey begins
Under the flag of our Kingdom
In the garden of endless time
We never will leave, we'll always believe
In the almighty sign
Sous les Couleurs de la Liberté
Casser le sceau de tous nos péchés
Nous n'oublierons jamais, nous ne regretterons jamais
Et le voyage commence
Sous le drapeau de notre Royaume
Dans le jardin du temps infini
Nous n'abandonnerons jamais, nous croirons toujours
En ce signe tout-puissant

It's just a matter of time
Or just a matter of faith
We never forget, we never regret
Raise the flag of the light
The colours of Freedom you'll get
C'est juste une question de temps
Ou juste une question de foi
Nous n'oublierons jamais, nous ne regretterons jamais
Lève le drapeau de la lumière
Les couleurs de la Liberté tu auras

We'll never forget, we'll never regret
And the journey begins
Under the flag of our Kingdom
In the garden of endless time
We never will leave, we'll always believe
In this glorious sign
Nous n'oublierons jamais, nous ne regretterons jamais
Et le voyage commence
Sous le drapeau de notre Royaume
Dans le jardin du temps infini
Nous n'abandonnerons jamais, nous croirons toujours
En ce glorieux signe