Paroles et traduction de la chanson «Journey into Wonderland» par Freedom Call

Voyage au Pays des merveilles

As a child you were born, safe from despair
A guardian angel will lead you to care
Return to the light, the innocent world
Salvation is near, for Freedom we call
Tel un enfant tu es né, sauvé du désespoir
Un ange gardien te guidera
Retourne à la lumière, le monde innocent
Le salut est proche, pour la Liberté nous appelons

As a trooper you fight
As a hero you'll die
For an army for Freedom,
Courageous in mind
When forces of evil
In darkness collide
Give us hope, give us the pride
Tel un gendarme tu combats
Tel un héros tu mourras
Pour une armé pour la Liberté
Courageux dans l'esprit
Quand les forces du mal
Dans l'obscurité entre en collision
Donne nous l'espoir, donne nous la fierté

Bring us back to the light
Where the spirit is high
It's our journey into wonderland
Over and over again
Rapporte nous à la lumière
Où l'esprit est haut
C'est notre voyage au pays des merveilles
Encore et encore

We'll never stop we all run
Far away, not alone
To the place where the eagles fly
On wings we're riding high
Until the time will come
Anywhere, anyone
Where the rays of eternal life
Are shining to the sun
Nous ne nous arrêterons jamais nous courons tous
Loin, pas seuls
Au lieu où les aigles volent
Avec des ailes nous allons haut
Jusqu'à ce que le temps vienne
N'importe où, tout le monde
Où les rayons de la vie éternelle
Brillent au soleil

See the smile of the devil
The grimace of hell
His finger of evil is leading the spell
Hear the voice of an angel
He's calling for you
Away from the darkness, it's blazing in your soul
Vois le sourire du diable
La grimace de l'enfer
Son doigt du mal dirige le sort
Entends la voix d'un ange
Il t'appelle
Loin de l'obscurité, ça se répand dans ton âme

Where the spirit is high
For ever and ever again
Où l'esprit est haut
Pour toujours à jamais

We'll never stop we all run
Far away, not alone
To the place where the eagles fly
On wings we're riding high
Until the time will come
Anywhere, anyone
Where the rays of eternal life
Are shining to the sun
Nous ne nous arrêterons jamais nous courons tous
Loin, pas seuls
Au lieu où les aigles volent
Avec des ailes nous allons haut
Jusqu'à ce que le temps vienne
N'importe où, tout le monde
Où les rayons de la vie éternelle
Brillent au soleil

Bring us back to the light any time
Where the spirit is high, so divine
It's our journey into wonderland
For ever and ever again
Rapporte nous à la lumière chaque fois
Où l'esprit est haut, s divin
C'est notre voyage au pays des merveilles
Pour toujours à jamais

We'll never stop we all run
Far away, not alone
To the place where the eagles fly
On wings we're riding high
Until the time will come
Anywhere, anyone
Where the rays of eternal life
Are shining to the sun
Nous ne nous arrêterons jamais nous courons tous
Loin, pas seuls
Au lieu où les aigles volent
Avec des ailes nous allons haut
Jusqu'à ce que le temps vienne
N'importe où, tout le monde
Où les rayons de la vie éternelle
Brillent au soleil

Until the time will come
Anywhere, anyone
Where the rays of eternal life
Are shining to the sun
We'll never stop we all run
Jusqu'à ce que le temps vienne
N'importe où, tout le monde
Où les rayons de la vie éternelle
Brillent au soleil
Nous ne nous arrêterons jamais nous courons tous