Paroles et traduction de la chanson «Shadow (Acoustic) (Bonus Track)» par Austin Mahone

Ombre

You walk into the room
Tu marches dans la pièce
So perfect but unaware
Si parfaite mais ignorante
Making me stop and stare
Me faisant m'arrêter et me figer
Every time I heard he broke your heart
Chaque fois que j'entendais qu'il brisait ton cœur
Can I just fix you girl?
Puis-je te rafistoler ma belle?
Show you a different world?
Te montrer un monde différent?

I'll take you anywhere
Je t’emmènerai partout
I'll put you on a throne
Je te mettrai sur un trône
I'll lay down my heart, I swear
Je déposerai mon cœur, je le jure
And I'll make sure that you'll never be alone
Et je m'assurerai que tu ne sois jamais seule

Only my shadow knows
Seule mon ombre sait
How I feel about you
Ce que je ressens pour toi
Only my shadow goes
Seule mon ombre va
Where I dream of you and me
Où je rêve de toi et moi
Should I go or wait?
Devrais-je partir ou rester?
Is it too soon, too late?
Est-ce trop tôt, trop tard?
Only my shadow knows
Seule mon ombre sait

I've been loving you so long
Je t'ai aimé si longtemps
And now that I got the chance
Et à présent que j'ai une chance
I see you need to dance on your own
Je vois que tu as besoin de danser seule
So I'll wait another day
Alors j'attendrai un autre jour
Maybe another year
Peut-être une autre année
I'm gonna be right here, oh
Je serai juste là, oh

I'll take you anywhere
Je t’emmènerai partout
I'll put you on a throne
Je te mettrai sur un trône
I'll lay down my heart, I swear
Je déposerai mon cœur, je le jure
And I'll make sure that you'll never be alone (alone)
Et je m'assurerai que tu ne sois jamais seule (seule)

Only my shadow knows
Seule mon ombre sait
How I feel about you
Ce que je ressens pour toi
Only my shadow goes
Seule mon ombre va
Where I dream of you and me
Où je rêve de toi et moi
Should I go or wait?
Devrais-je partir ou rester?
Is it too soon, too late?
Est-ce trop tôt, trop tard?
Only my shadow knows
Seule mon ombre sait

I wish I could say all these words
Je voudrais pouvoir dire tous ces mots
All these things that your heart never heard, yeah
Toutes ces choses que ton cœur n'a jamais entendues ouais
But I saw the pain in your eyes and it sealed my lips
Mais j'ai vu la douleur dans tes yeux et elle a scellé mes lèvres

Only my shadow knows
Seule mon ombre sait
How I feel about you
Ce que je ressens pour toi
Only my shadow goes
Seule mon ombre va
Where I dream of you and me
Où je rêve de toi et moi
Should I go or wait?
Devrais-je partir ou rester?
Is it too soon, too late?
Est-ce trop tôt, trop tard?
Only my shadow knows, ey
Seule mon ombre sait
Only my shadow knows, oh oh
Seule mon ombre sait oh oh

Only my shadow knows
Seule mon ombre sait