Paroles et traduction de la chanson «Colours» par Nadia Oh

Couleurs

Purple skies and candy rain, candy rain
Ciel pourpre et pluie de bonbons, pluie de bonbons
Pink balloons and aeroplanes, aeroplanes
Ballons roses et avions, avions
I want your rainbow love love love (love love love)
Je veux ton arc-en-ciel d'amour, amour, amour (amour, amour, amour)
I want your rainbow love love love
Je veux ton arc-en-ciel d'amour, amour, amour

Nadia, up in the club,
Nadia, dans le club
Who knew,
Qui savait
I'd fall in love?
Que je tomberais amoureuse?
He was on the dance floor,
Il était sur la piste de danse
Spazzing out
Minable
He was so trashed,
Il était tellement défoncé
So they kicked him out
Alors ils l'ont jeté

Took him out side,
L'ont pris à part
And they fucked him up.
Et lui en ont fait baver
Ran ran ran,
Géré géré géré
Your shit out of luck
Ta merde pas de chance
Now we're in the bathroom,
Maintenant nous sommes dans la salle de bain
Passing out-ut-ut
Ivre mort
He was horny,
Il était excité,
So I helped him out
Alors je l'ai aidé à sortir

He said,
Il a dit
Purple skies and candy rain, candy rain
Ciel pourpre et pluie de bonbons, pluie de bonbons
Pink balloons and aeroplanes, aeroplanes
Ballons roses et avions, avions
I want your rainbow love love love (love love love)
Je veux ton arc-en-ciel d'amour, amour, amour (amour, amour, amour)
I want your rainbow love love love
Je veux ton arc-en-ciel d'amour, amour, amour

I can see colours, in my mind (x4)
Je peux voir les couleurs, dans ma tête
And I think, I hear and I feel,
Et je pense que j'entends et je ressens
Rainbows in the sky
Les arc-en-ciel dans le ciel

I can touch, I can taste it and I feel.
Je peux toucher, je peux goûter et je ressens
Rainbows in the sky
Les arc-en-ciel dans le ciel

I can touch, I can taste it and I feel
Je peux toucher, je peux goûter et je sens
Rainbows in the sky
Les arc-en-ciel dans le ciel
(x2)

Dancing in the doorway,
Dansant dans l'entrée
Making out-ut-ut
S'emballant
Girls in the bathroom,
Les filles dans la salle de bain
Won't let me out-ut-ut
Ne me laisseront pas sortir

Sucking on lemon, at the bar
Sirotant du citron au bar
Never really cared, who you say you are
Jamais vraiment inquiète de qui tu disais être
'Cause, I can see a rainbow up in the clouds
Parce que je peux voir un arc-en-ciel haut dans les nuages
The club stood still but still fucking loud
Le club toujours là mais vraiment fort

I can touch, I can taste it and I feel
Je peux toucher, je peux goûter et je sens
Rainbows in the sky
Les arc-en-ciel dans le ciel
(x4)