Paroles et traduction de la chanson «He Ain't Gonna Change » par Connie Britton

He Ain't Gonna Change
Il ne changera pas

He's the restless kind
the kind that you can't win
But he'll try his best
to make you fall in love with him
Il est du genre ajouté
Du genre intouchable
Mais il fera tout son possible
Pour te faire tomber sous son charme

And I can't count the times
I've been down that road
Can't tell you why he does what he does
but one thing I know
Je ne peux pas compter le nombre de fois
Que j'ai descendu cette route
Je ne peux pas te dire pourquoi il fait ce qu'il fait
Mais la seule chose que je sais

He ain't gonna change, he ain't gonna change
I love that boy, but he ain't gonna change
C'est qu'il ne changera pas, il ne changera pas
J'aime ce mec, mais il ne changera pas

He can tell a lie like no other man
And he'll turn it all around on you
If he thinks he can
Il peut mentir comme personne
Et il tournera autour de toi
S'il s'en croit capable

Yeah he found someone who can't tell him no
But the second that he gets too deep that's when he goes
Oui il a trouvé quelqu'un incapable de lui dire non
Mais dès que ça devient sérieux il fuit

He ain't gonna change, he ain't gonna change
I love that boy, but he ain't gonna change
C'est qu'il ne changera pas, il ne changera pas
J'aime ce mec, mais il ne changera pas

You get over him just when you lay it down
That's when it never fails he will come back around
You want to take him back
But it's just no use no matter how you paint it
the truth's the truth
Tu en as marre de lui quand tu l'abandonnes
C'est à ce moment-là qu'il choisit de revenir
Tu veux le reprendre
Mais ça n'est pas la peine d'essayer
Voilà la vérité

He ain't gonna change, he ain't gonna change
I love that boy, but he ain't gonna change
C'est qu'il ne changera pas, il ne changera pas
J'aime ce mec, mais il ne changera pas

He ain't gonna change, he ain't gonna change
I love that boy, but he ain't gonna change
C'est qu'il ne changera pas, il ne changera pas
J'aime ce mec, mais il ne changera pas

I still love that boy but he ain't gonna change
J'aime toujours ce mec, mais il ne changera pas