Paroles et traduction de la chanson «Annabel» par Goldfrapp

When you dream you only dream your Annabel
Lorsque tu rêves tu ne rêves que de ton Annabel
All the secrets there inside you Annabel
Tous les secrets là en toi Annabel

Down beneath an emerald sky sing Annabel
En bas sous un ciel émeraude chante Annabel
Nothing that they did will stop you Annabel
Rien de ce qu'ils feront ne te stoppera Annabel

Land of the lines, tangled there in porcelain
Terre de lignes, empêtré là dans la porcelaine
Under the stars you’ll begin
Sous les étoiles tu commenceras

When you dream you only dream your Annabel
Lorsque tu rêves tu ne rêves que de ton Annabel
Sleep reminds you takes you there, oh Annabel
Le sommeil te rappelle, t'emmène là, oh Annabel

Gentle whisper, endless winters, Annabel
Doux murmure, les hivers interminables, Annabel
Why they could have let you be both Annabel
Pourquoi n'auraient-ils pas pu te laisser être les deux Annabel

Land of the lines, of the years below still lies
Terre de lignes des années suivantes qui mentent toujours
You are the truth they denied
Tu es la vérité qu'ils ont reniée
Run like the sea, tangled there in porcelain
Cours comme la mer, empêtré là dans la porcelaine
Under the stars you begin
Sous les étoiles tu commences

Oh oh oh oh
Oh oh oh ah
(Only a boy under that)
(Seulement un garçon là dessous)

Oh oh oh oh
Oh oh oh ah
(Only a boy da da da)
(Seulement un garçon da da da)

________
La quête d'identité d'un jeune garçon qui voulait être une fille