Paroles et traduction de la chanson «Lost In The Dark Lands» par Fairyland

Après la défaite des armées de la lumière et la chute de l'empire d'Osyrhia. Les prisonniers furent envoyés à Eldergrave afin de travailler en tant qu'esclaves des forces de Cenos. C'est alors qu'un long et pénible périple les attendait dans les Terres Sombres.
________
The power balance has failed
La balance de la puissance est tombée,
and death is stronger than us
Et la mort est plus forte que nous,
The dark lord finaly returns to Eldergrave
Le seigneur noir est enfin retourné à Eldergrave,

The nightmare came with the evil lord
Le cauchemar vient avec le seigneur maléfique,
The shadow falls on Osyrhia
Les ombres tombent en Osyrhia,
We fighted with our might
Nous avons combattu avec toute notre puissance,
No anger for the light
Pas de colère pour la lumière,

The shadow falls on Osyrhia
Les ombres sont tombés en Osyrhia,
The endless walk through the night
La marche est sans fin à travers la nuit,
where we belong al least
Où nous appartenons à la fin,
We're doomed to slavery
Nous sommes condamnés à l’esclavage,
no one can save us now
Personne ne peut nous sauver à présent,
Enter the kingdom of terror
Entrez dans le royaume de la terreur,

Till the end we will stand brave
Même si c’est la fin, nous resterons braves,

Lost in the dark lands where no one resists
Perdus dans les terres sombres où personne ne résiste,
The free men are enslaved, no light
Les hommes libres sont devenus esclaves, plus de lumière,
Betrayed by chaos when hope turns to dust
Trahies par le chaos lorsque l’espoir est retourné à la poussière,
Screams that never die
Les armées de la liberté sont perdues,

What will be our fate at the end of our path ?
Qu’est-ce qui aurait pu être notre destin à la fin de notre voyage ?
Will we be reduced to mere memories ?
Serions-nous réduits à de simples mémoires ?
There's nothing now but despair
Il n’y a plus rien maintenant, sauf du désespoir,
our lives were gambled and lost
Nos vies étaient en jeu et perdues,
The tower of destiny will decide our fate
La tour de la destinée décidera de notre destin,

The shadow falls on Osyrhia
L’ombre tombe en Osyrhia,
Blessed are the ones who died
Blessés sont les esprits de ceux qui sont mort,
for then all this is over
Pour eux tout est fini,
This pain is our price
Cette souffrance est notre prix,
for serving all we've loved
Servant tout ce que nous avons aimé,

And shadow falls on Osyrhia
Et l’ombre tombe sur Osyrhia,
The kingdom is lost in the sands of time
Le royaume est perdu dans les mains du temps,
Never turn you back on me again
Il ne me reviendra jamais,
Forlorn and lost
Forlorn et perte,
Suffering all day
Souffrance chaque jour,

The slaves forever bound to Eldergrave
Les esclaves sont liés à Eldergrave pour toujours,
Darkened shadows, fears unspoken
Ombres ténébreuses, peurs indicibles,
Thousand men lost in the dark lands
Des milliers d’hommes perdus dans les terres sombres,
On the path to hell so many died
Tellement meurent sur la voie vers l’enfer,

Till the end we will stand brave
Même si c’est la fin, nous resterons braves,

Never turn you back to see the lost friends on the field
Tu ne reverras jamais tes vieux amis qui sont mort sur le champ de bataille,
They lost...
Ils sont perdus…

Till the end wi will santd brave
Même si c’est la fin, nous resterons braves,