Paroles et traduction de la chanson «Don't Beat or Eat Anybody» par John Sakars

Ne battez ou ne mangez personne.

If you love women, you don't beat them
Si vous aimez les femmes, ne les battez pas.
If you love children, you don't mistreat them
Si vous aimez les enfants, ne les maltraitez pas.
If you love animals, you don't eat them
Si vous aimez les animaux, ne les mangez pas.
(x2)

You've got enough love in your heart for everyone
Vous avez assez d'amour dans votre cœur pour tout le monde.
You don't need to be selective with your love
Vous ne devez pas être sélectifs avec votre amour.
You can love every single creature on Earth
Vous pouvez aimer chaque créature sur la Terre.
And even if you don't love everyone, at least don't hurt anyone
Et même si vous n'aimez pas tout le monde, au moins ne blessez personne.
You know you wouldn't like it if somebody hurt you
Vous savez que vous n'aimeriez pas que quelqu'un vous blesse.

If you love women, you don't beat them
Si vous aimez les femmes, ne les battez pas.
If you love children, you don't mistreat them
Si vous aimez les enfants, ne les maltraitez pas.
If you love animals, you don't eat them
Si vous aimez les animaux, ne les mangez pas.
(x2)

If you've got dead animals on your plate
Si vous avez des animaux morts dans votre assiette,
You need to reevaluate what it means to be a decent human being
vous devez réévaluer ce que signifie être un humain convenable.
We all need to practice the Golden Rule
Nous devons tous pratiquer la Règle d'Or,
And treat other as we'd like to be treated
et traiter les autres comme nous voudrions l'être.
You wouldn't like to be beaten or eaten
Vous ne voudriez pas être battus ou mangés,
So don't beat or eat anybody else
donc ne battez et ne mangez personne.

If you love women, you don't beat them
Si vous aimez les femmes, ne les battez pas.
If you love children, you don't mistreat them
Si vous aimez les enfants, ne les maltraitez pas.
If you love animals, you don't eat them
Si vous aimez les animaux, ne les mangez pas.
If you love women, you don't beat them
Si vous aimez les femmes, ne les battez pas.
If you love children, you don't mistreat them
Si vous aimez les enfants, ne les maltraitez pas.
If you love animals, you don't eat them
Si vous aimez les animaux, ne les mangez pas.
(x2)

You've got enough love in your heart for everyone
Vous avez assez d'amour dans votre coeur pour tout le monde.
You don't need to be selective with your love
Vous ne devez pas être sélectifs avec votre amour.
You can love every single creature on Earth
Vous pouvez aimer chaque créature sur la Terre.
And even if you don't love everyone, at least don't hurt anyone
Et même si vous n'aimez pas tout le monde, au moins ne blessez personne.
You know you wouldn't like it if somebody hurt you
Vous savez que vous n'aimeriez pas que quelqu'un vous blesse.

If you love women, you don't beat them
Si vous aimez les femmes, ne les battez pas.
If you love children, you don't mistreat them
Si vous aimez les enfants, ne les maltraitez pas.
If you love animals, you don't eat them
Si vous aimez les animaux, ne les mangez pas.
(x2)

If you've got dead animals on your plate
Si vous avez des animaux morts dans votre assiette,
You need to reevaluate what it means to be a decent human being
vous devez réévaluer ce que signifie être un humain convenable.
We all need to practice the Golden Rule
Nous devons tous pratiquer la Règle d'Or,
And treat other as we'd like to be treated
et traiter les autres comme nous voudrions l'être.
You wouldn't like to be beaten or eaten
Vous ne voudriez pas être battus ou mangés,
So don't beat or eat anybody else
donc ne battez et ne mangez personne.

If you love women, you don't beat them
Si vous aimez les femmes, ne les battez pas.
If you love children, you don't mistreat them
Si vous aimez les enfants, ne les maltraitez pas.
If you love animals, you don't eat them
Si vous aimez les animaux, ne les mangez pas.
(x4)