Paroles et traduction de la chanson «From Souvenirs to Souvenirs» par Demis Roussos

A lonely room and empty chair
another day so hard to bear
the things around me that I see remind me
of the past and how it all used to be
Une pièce isolée et une chaise vide
Encore un jour si difficile à supporter
Les choses que je vois autour de moi me rappellent
Le passé et la manière dont tout était

(Chorus:)
From souvenirs to more souvenirs I live
with days gone by when our hearts had all to give
from souvenirs to more souvenirs I live
with dreams you left behind
I'll keep on turning in my mind
De souvenirs en souvenirs, je vis
avec des jours passés quand nos cœurs avaient tout à donner
De souvenirs en souvenirs, je vis
De rêves que tu as laissés derrière toi
Je continuerai de les retourner dans mon esprit

There'll never be another you
no one will share the worlds we knew
and now that loneliness has come to take your place
I close my eyes and see your face
Il n'y aura jamais un autre toi
Personne ne partagera les mondes que nous avons connus
Et maintenant cette solitude est venue prendre ta place
Je ferme les yeux et vois ton visage

(Chorus) (x2)