Paroles et traduction de la chanson «Step Out» par José González

Step Out
Sortir

Heart's on fire, leave it all behind you
Dark as night, let the lightning guide you
Le cœur est en feu, quitte tout ce qui se trouve derrière toi
Noir comme la nuit, laisse la lumière te guider

Step outside, gonna step outside, I'm gonna step out
Heart's on fire, leaving all behind you
Je sors dehors, je sors dehors, je vais sortir
Le cœur est en feu, quitte tout ce qui se trouve derrière toi

Living life feeding appetites
Stake through every heart stop in the mood
Being glad, breathing half the time
Je vie ma vie à fond pour combler le vide
Dans l'atmosphère, je mise sur chaque cœur arrêté
Je suis si heureux, de pouvoir respirer la moitié du temps

Heart's on fire, leave it all behind you
Dark as night, let the lightning guide you
Le cœur est en feu, quitte tout ce qui se trouve derrière toi
Noir comme la nuit, laisse la lumière te guider

Step outside, gonna step outside, I'm gonna step out

Je sors dehors, je sors dehors, je vais sortir

Broke tooth one day, something's not the same
Blank head, 'cuz I sweep the floor
Feel your presence in your absence, shut the door
Un jour je me suis cassé une dent, plus rien n'a jamais été pareil
Le visage livide, car j'ai balayé le sol
Dans ton absence, je ressens ta présence, je ferme la porte

Heart's on fire, leave it all behind you
Dark as night, let the lightning guide you
Le cœur est en feu, quitte tout ce qui se trouve derrière toi
Noir comme la nuit, laisse la lumière te guider

Gonna step outside
Je vais sortir dehors