Paroles et traduction de la chanson «Like A Drum» par Guy Sebastian

Like A Drum
Comme un tambour

Sometimes I can't remember
Parfois je ne parviens pas à me souvenir
If these ashes came from flames
Si ces cendres sont le fruit de ces flammes
And if we relight these embers
Et si nous soufflons à nouveau sur les braises
Will they just burn out again?
Brûleront-elles à nouveau?
We can try, we should try
Nous pouvons toujours essayer, nous devrions essayer

Someday I know we're gonna feel again
Je sais qu'un jour nous nous sentirons à nouveau
Just like we did when we were younger
Comme quand nous étions plus jeunes
Someday I know we're gonna beat again
Je sais qu'un jour nos cœurs battront à nouveau
Gonna beat again like a drum
Ils battront à nouveau comme un tambour

Like a drum
Like a drum
Comme un tambour
Comme un tambour

Just 'cause I, I can't measure and I can't hold it in my hands
Le fait que je ne puisse pas le mesurer ni le tenir entre mes mains
Doesn't mean, doesn't mean that I should just give up on chance
Ça ne veut pas dire, ça ne veut pas dire que je dois laisser passer ma chance
We can try, we should try
Nous pouvons toujours essayer, nous devrions essayer

Someday I know we're gonna feel again
Je sais qu'un jour nous nous sentirons à nouveau
Just like we did when we were younger
Comme quand nous étions plus jeunes
Someday I know we're gonna beat again
Je sais qu'un jour nos cœurs battront à nouveau
Gonna beat again like a drum
Ils battront à nouveau comme un tambour

Like a drum
Like a drum
Comme un tambour
Comme un tambour

We're gonna beat again
Nos cœurs battront à nouveau
I can already hear the sound
Je peux déjà entendre le son
And we're gonna beat again
Et nos cœurs battront à nouveau
Yes, I know that it shakes the ground
Oui, je sais que ça remue le sol

Ain't gonna miss a beat
Je ne manquerai pas un seul battement
Ain't gonna miss a beat
Je ne manquerai pas un seul battement
Ain't gonna miss a beat
Je ne manquerai pas un seul battement

Someday I know we're gonna feel again
Je sais qu'un jour nous nous sentirons à nouveau
Just like we did when we were younger
Comme quand nous étions plus jeunes
Someday I know we're gonna beat again
Je sais qu'un jour nos cœurs battront à nouveau
Gonna beat again like a drum
Ils battront à nouveau comme un tambour

Like a drum
Like a drum
Comme un tambour
Comme un tambour

Someday I know we're gonna feel again
Je sais qu'un jour nous nous sentirons à nouveau
Just like we did when we were younger
Comme quand nous étions plus jeunes
Someday I know we're gonna beat again
Je sais qu'un jour nos cœurs battront à nouveau
Gonna beat again like a drum
Ils battront à nouveau comme un tambour

Like a drum
Like a drum
Comme un tambour
Comme un tambour